Season In My Mind

Estación en mi mente

Season In My Mind

Sí, así es, estación en mi mente a veces vienenYeah that's right　season in my mind they come sometime
Hacen que mi cuerpo vuele en tranceThey make mybody trancie fly

Abrazando tu aroma me sentí inquietoDakishimete anata no kaori ni uzuita
Pequeños gestos, la gentileza de tu perfilChotto shita shigusa　yokogao no yasashisa
Todo lo que quería estaba ahí, mi adiós dejado en esa habitaciónHoshii mono wa subete atta　ano heya nokoshita watashi no sayonara

Estación en mi menteSeason in my mind
¿Cuántas veces más recordaré esa temporada? (es solo un recuerdo)Watashi wa ano kisetsu o ato nando omoidasu no darou? (it's just a memory)
Estación en mi menteSeason in my mind
¿Recuerdas algo de mí aunque sea un poco?Anata wa watashi no koto sukoshi demo omoidasu koto ga arimasu ka?
(es solo un recuerdo de nosotros)(it's just a memory of us)

Vamos, vamos, vamos, vamos... ven y siente el ritmo, síC'mon c'mon c'mon c'mon....come and feel the beat yeah

Haz el amor toda la nocheMake love all through the night
Siempre hablando de sueños, abrazándonos, solo creyendoYume itsumo katarai　dakiai tada shinjite ita
Libertad, una esperanza frágil e inseguraJiyuu to iu hakanai tayorinai kibou
Ahora suavemente recuerdo, el aroma y el amor de aquel entoncesIma sotto kaisou　ano koro no kaori to aijou
Estación en mi mente, el beso intercambiado, inolvidableSeason in my mind　kawashita kiss wasurenai

¿Por qué las personas se encuentran, se aman, compiten, se separan?Hito wa naze deai ai shiai wakarete
(corazón herido, repetición, perdido y confundido)（kizutsuita kokoro　kurikaeshi mayotte utsurou）
Atormentado por estos caprichosos sentimientosWagamamana konna kanjou ni komatte
(abrazando pensamientos insondables en una cama fría)（same kitta beddo no nemurenai omoi o daite'ru）
Solo, me vuelvo lentamente, miro hacia atrás, camino tranquilo por el camino que caminamosHitori sotto furikaeru yo　aruita michinori shizuka ni mitsumeru

Estación en mi menteSeason in my mind
Debería haber dejado lágrimas en esa temporada, ¿no es así? (es solo un recuerdo)Watashi wa ano kisetsu ni namida nado oite kita hazu de（it's just a memory）
Estación en mi menteSeason in my mind
¿Por qué estas lágrimas siguen fluyendo aunque deberían detenerse?Doushite afurete kuru kono namida tomeru koto dekiru hazu na no ni
(es solo un recuerdo de nosotros)(it's just a memory of us)

Enredados en la temporada en la que nos abrazamosDakiatta kisetsu ni zutto sou mazariatta
Cielo azul tan alto, extendiendo los brazos, sintiendo el amor de la preciosa piezaBlue sky so high　ryoute hiroge kanjiatta　love the precious piece
Un anillo perfecto unido, nunca olvidaré esa promesa, aún en mi mente...Musunda perfect ring　kesshite wasurenai ano chikai　still in my mind...

Estación en mi mente a veces vienen, vienen con la lluviaSeason in my mind they come sometime　they comin' with the rain
Estación en mi mente a veces vienen, vienen con el dolorSeason in my mind they come sometime　they comin' with the pain

Estación en mi mente, estas lágrimas derramadas nunca serán solo arrepentimientoSeason in my mind　nagareta kono namida wa sou kesshite koukai ja nakute
(trae el ritmo, tráelo de vuelta)(bring the beat, bring it back)
Estación en mi mente, quiero que esos sentimientos que sentí sean siempre purosSeason in my mind　kanjita ano kimochi ni　itsumademo junsui de itai
(es solo un recuerdo)(it's just a memory)
Estación en mi mente, todos llevan eso en su corazónSeason in my mind　dare mo ga sono kokoro ni motte iru
Las heridas y las estaciones, (es solo un recuerdo de nosotros)Sorezore no kizu to kisetsu-tachi,,　(it's just a memory of us)

Estación en mi mente a veces vienen, vienen con la lluviaSeason in my mind they come sometime　they comin' with the rain
Estación en mi mente a veces vienen, vienen con el dolorSeason in my mind they come sometime　they comin' with the pain