Promise Land ~ Bless Into The Sunshine

Tierra Prometida ~ Bendecidos en el Sol

Promise Land ~ Bless Into The Sunshine

Así que llegaremos a la tierra prometidaSo we'll get to the promised land

Junto al tren que se detiene, de repente nos despertamosNagatabi oeta ressha no@futari ga futo mezameru
El viento oscuro se levanta suavemente, las nubes nos llamanKurai kaze ga tachiagari@fuwari kumo ni manekarete'ku
Ah, el amanecer suena la campanaAh asayake ga kane o narasu

Aterriza en la tierra prometida*touch down to promised land
Bendecidos en el sol, el pájaro de la bendición vaBless into the sunshine@shukufuku no tori ga yuku
Bendecidos en el sol, el amor inquebrantable vuelaBless into the sunshine@yuruginai ai ga tobu
Siempre, siempre, seguimos buscando (bajo la lluvia, ha sido lluvia)Zutto zutto@motome tsudzukete ita (in the rain, been prain')
Un deseo fuerte, una oración cumplida (bajo la lluvia, amor y dolor, oh sí)Tsuyoi negai@kanaerareta inori (in the rain, love and pain, oh yeah)
Lejos, al final del viaje encontramos algo juntosFaraway@tabi no hate ni futari mitsuketa mono
(al final del viaje, vamos a entender,(to the journey's end, we're gonna understand,
Así que ven y toma mi mano)So come and take my hand)
Es la tierra prometida (es la tierra prometida)It's the promised land (it's the promised land)

Expreso de Europa atraviesa, la mañana llega ahora a la tierraTrans europe express@kakenuketa daichi@ima asa ga tourai shi
El cielo se tiñe de púrpura, rojoTsutsumarete'ku murasaki@aka ni somaru sora
Los colores son como un milagro, la luz y la sombra se equilibranShikisai wa kiseki no you@hikari to kage no houyou
Desde mi sueño, suavemente me despierta el tren de trance y romanceKono boku o yume kara sotto mezamesaseru@trancin' romancin' train
En un rincón del vagón, oh siempre te estoy escuchando, el riel marca el ritmoKyakusha no katasumi de@aa zutto kiite'ru yo@senro ga kizamu bi-to
El himno leído en voz baja, resbalo desde la rodillaYomikake no ha-rekuin@hiza kara suberiochi
La hermosa tú que dormías, mira, ahora te despiertasNemutte ita utsukushii kimi ga@hora ima@me o samasu

Cantemos una nueva canción juntos, recordando esa temporada que pasamosAtarashii futari utaou@sugoshita ano kisetsu o
Siempre, siempre, liberando las lágrimas que siempre respondimosItsumo zutto kotaeteta namida-tachi o tokihanate'ba
Oh, renaciendo en la amabilidadOh yasashisa ni umarekawaru

Aterriza en la tierra prometidaTouch down to promised land
Bendecidos en el sol, hacia ese lugar prometidoBless into the sunshine@yakusoku no ano basho e
Bendecidos en el sol, los pájaros anuncian el comienzoBless into the sunshine@tori-tachi ga tsugeru kidou
Levanta más alto tu voz (bajo la lluvia, ha sido lluvia)Motto motto@takaku koe o agete (in the rain, been prain')
Alcanza el amor, conviértete en el sueño de alguien (bajo la lluvia, amor y dolor, oh sí)Todoke ai e@dare ka no yume ni nare (in the rain, love and pain, oh yeah)
Y luego continuamos hacia la ciudad esperando al héroeSoshite shujinkou o matte'ru machi e tsudzuku
(al final del viaje, vamos a entender(to the journey's end, we're gonna understand
Así que ven y toma mi mano)So come and take my hand)
Es la tierra prometida (es la tierra prometida)It's the promised land (it's the promised land)

La tierra prometida, seguramente hay miles de tristezasThe promised land@sore wa kitto@ikusen ni aru kanashimi to
El campo de aterrizaje que libera los días de dudaMayoi no sono hibi o kaihou suru landing field
Los traumas vividos, el drama por venirSugoshite kita trauma@kore kara deau drama
Y ahora, los dos vemos amanecer un nuevo díaFutari wa soshite ima@to see the new day come around

Sí, tierra prometida, tú y yo vamos a llegar a la tierraYeah promised land@you & i are gonna get to the land
Expreso de Europa en trance a una velocidad sin alientoTrance europe express at the breathless speed
Apúrate y ve porque el cielo está justo allí...Hurry up & go cuz the heaven is right there..

*repetir*repeat