Emmène-moi plus haut

Take Me Higher

Je suis toujours dans cet endroit, comme si mes rêves s'évanouissaientI'm always in this place yume mo saratteku you na
Dans cette ville où le vent sec souffleKawaita kaze ga fuku machi de
J'ai oublié un peu qui je suisJibunrashisa mo dokoka ni okiwasurete
Je me sens un peu perdu, tu saisMaigo ni natteiru yo ne

Et tout le monde passe son temps à jouer des toursAnd just everybody plays itazura ni sugoshiteta
Juste le temps qui tourne en rondTada jikan dake karamawari
Chaque jour, dans le même coin, c'est sûrMainichi onaji peesu no naka de kitto
Je commence à me réveiller, c'est bizarreMazuka ni mezamehajimeru

* Par exemple, comme des poussières d'étoiles* tatoeba haruka kanata e to
Qui se dispersent au loinKudakechitteku hoshikuzu no you ni
Je vis dans cette époqueJidai no naka ni ikiteiru
Je veux juste une petite preuveHon no chiisana akashi ga hoshii

** Sur le vent qui se lève, où que j'aille** hashiridasu kaze ni nori doko mademo
Je poursuis cette image, emmène-moi plus hautOikakeru imeeji take me higher
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas m'arrêter ! je ne peux pas regarder en arrière !!Can't stay here can't stop now! can't look back!!
Parlons de l'avenirMirai wo katarou
Je vais sûrement repeindre les souvenirs effacésKitto iroaseta omoide wo nurikaeru
Un jour viendra, alors emmène-moi plus hautSonna hi ga kuru kara take me higher
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas m'arrêter ! je ne peux pas regarder en arrière !!Can't stay here can't stop now! can't look back!!
Je vais chercher le meilleur de moi-mêmeSagasou yo best of shape

Nous ne pouvons pas nous arrêter, avançons dans ce labyrintheWe cannot stop to move meiro bakari no hyougo
À travers les signaux de ce vaisseau spatialTsukinukeru starship no soujuhou
Prends-le cool, laisse derrière ces jours futiles, il est temps de chercherTake it easy bakka no days nugisute soro soro sagasou
Oui, à tout moment, avec une attitude positiveYes anytime pojiteibuna shisei to
La créativité débordanteButtonda kansei no kurieishon
Je sais que les deux, c'est moi, da-di-da-da, comme çaI know ryohou tomo my self da-di-da-da sono mama
Allons-yLet's go

J'ai dessiné un peu de folie sur le tableauChotto e ni egaita mucha mo shitekita keredo
Mais le temps finira par pardonnerToki ga itsuka wa yurushiteku
Les jours reflétés dans le miroir et les souvenirsSaidomiraa ni utsuru hibi mo kioku mo
Se connectent vers demainAshita e tsunagitometeru

Au milieu du jeu de la vieJinsei geemu no mannaka de
Je me souviens de cette excitationKatariakashita ano tokimeki to
Les sentiments que j'ai dessinés, discrètementEgaita omoi hisoyaka ni
Commencent à bouger, ouvrons la porteUgokidashiteru tobira wo akete

Les couleurs éclatantes de l'étéKagayaita natsu no iro azayaka ni
Éclairent le chemin, emmène-moi plus hautMichi wo terashiteiru take me higher
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas m'arrêter ! je ne peux pas regarder en arrière !!Can't stay here can't stop now! can't look back!!
Continuons à marcherArukitsuzukeyou
Toujours des rencontres et des séparations, en boucleZutto deai toka wakare toka kurikaeshi
J'ai réalisé certaines choses, alors emmène-moi plus hautKizuita koto mo aru take me higher
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas m'arrêter ! je ne peux pas regarder en arrière !!Can't stay here can't stop now! can't look back!!
Des choses inestimablesKakegae no nai mono

Nous ne pouvons pas nous arrêter, avançons dans ce labyrintheWe cannot stop to move meiro bakari no hyougo
À travers les signaux de ce vaisseau spatialTsukinukeru starship no soujuhou
Prends-le cool, laisse derrière ces jours futiles, il est temps de chercherTake it easy bakka no days nugisute soro soro sagasou
Frappe-les, la vie est un jeu à tout momentKnock'em out itsu demo life is game
Je vais effacer tout ce que j'ai en têteOmoidoori wipe out shiteiku ze
Vers un tout nouvel avenir ! allons-yBrand new future e yo! let's go
Ne jamais s'arrêter d'avancerNever stop to move in to it

* répéter* repeat

** répéter** repeat