Rock It Down (English Version)

Faisons-le Rock

Rock It Down (English Version)

C'est parti ! On va Rock, Rock, Rock ça !!Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!!

Une autre nuit ennuyeuse, je cherche le bouton qui tue,Another boring night I’m looking for the button that kills,
Allume la lumière et déclenche les frissons.Turns on the light and flips on the thrills
Ne te méprends jamais sur moi, car je cherche le mot cléDon’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
Que je cherchais mais que je ne pouvais pas voir.That I been looking for but couldn’t see
La porte de la cachette que j'ai vue l'autre jourThe runaway hideaway door I saw the other day
Semble loin, où diable aller ?Seems far where the f**ks to getaway
Gamin rêveur, on vit juste dans un autre monde.Dreamin’ kid, we’re just living in another world.
Donne-moi la clé, explose, salope, t'es juste une fille.Gimme the key explode bitch you just a girl
Flip flap, tu ne te plies pas dans l'autre sens,Flip flap, you don’t bend the other way to
Hiberner pour terminer, se branler pour hier.Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Le compte à rebours est lancé, pas moyen de l'arrêter ou de le pousser,Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Maintenant écoute et monte à bord.Now listen up and ride it.
Fais monter les basses, lève-toi, car j'arrive,Pump up the base get up cuz here I come,
Le M à OTSU ne fuira jamais.Da M to the OTSU will never run
C'est ça, j'ai dit fais-le monter, amène le son,Dats right I said pump it up, bring the sound
On va aller jusqu'au bout pour le Rock.We’re gonna go to the limit to Rock it down

Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we’re gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Fous en l'air cette planète ennuyeuse, maintenant faisons-le Rock.Kick that boring planet now let’s Rock it down
Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Il est temps de faire sauter la porte, maintenant on va compter.Time to blow the door out now we’re gonna count down

La porte qui brûle juste devant moiThe door that’s sittin’ burning right in front of me
Flamboie, gamin, peut-être un trop plein qui interdit.Is blazing kid, maybe an overload that forbid
J'ai besoin de la puissance et de mon désir pour allumer la flammeI need the power and my desire to set off the flame
Et laisser partir le feu,And let go of the fire,
Chaque jour, je veux me barrer,Every single day, wanna get the fuck away
Ça ne veut pas dire que je renonce à la vie aujourd'hui.It don’t mean I’m givin’ up on life today

Monte au sommet, je ne vais pas m'arrêter,Rise to the top, I ain’t gonna stop
Je viens de commencer, le rideau vient de tomber.Just got started the curtain just dropped
Rock avec les basses, rock avec le rythme,Rockin’ with the bass, Rockin’ with the beat,
L'avenir est devant mais je dois rivaliser.The future lies ahead but I gotta compete
Le rêve quotidien fait une course de temps en temps,The everyday dream makes a run every now and then
Ce qui te donne juste le temps de voir la putain de fin.Which just gives you the time to see the fuckin’ end
Da di di da da, tu es avec moi ?Da di di da da are you with me?
Les trucs durs arrivent à pleine vitesse.The ruff stuffs comin’ at ya full speed
Laisse-moi te donner le mot, tu ferais mieux de rester,Let me give you da word you better stick around
On va aller jusqu'au bout pour le Rock !We’re gonna go to the limit to Rock it down!

C'est parti ! On va Rock, Rock, Rock ça !!Here we go! We’re gonna Rock, Rock, Rock it down!!

Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we’re gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Fous en l'air cette planète ennuyeuse, maintenant faisons-le Rock.Kick that boring planet now let’s Rock it down
Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Il est temps de faire sauter la porte, maintenant on va compter.Time to blow the door out now we’re gonna count down

Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we’re gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Fous en l'air cette planète ennuyeuse, maintenant faisons-le Rock.Kick that boring planet now let’s Rock it down
Dépêche-toi, on va Rock ça.Hurry up we gonna Rock it down
Casse tout, on va juste Rock ça.Break it up we just Rock it down
Il est temps de faire sauter la porte, maintenant on va compter.Time to blow the door out now we’re gonna count down

Une autre nuit ennuyeuse, je cherche le bouton qui tue,Another boring night I’m looking for the button that kills,
Allume la lumière et déclenche les frissons.Turns on the light and flips on the thrills
Ne te méprends jamais sur moi, car je cherche le mot cléDon’t ever get me wrong cuz I’m looking for the key word
Que je cherchais mais que je ne pouvais pas voir.That I been looking for but couldn’t see
La porte de la cachette que j'ai vue l'autre jourThe runaway hideaway door I saw the other day
Semble loin, où diable aller ?Seems far where the fucks to getaway
Gamin rêveur, on vit juste dans un autre monde.Dreamin’ kid, we’re just living in another world.
Donne-moi la clé, explose, salope, t'es juste une fille.Gimme the key explode bitch you just a girl
Flip flap, tu ne te plies pas dans l'autre sens,Flip flap, you don’t bend the other way to
Hiberner pour terminer, se branler pour hier.Hibernate to terminate to masturbate for yesterday
Le compte à rebours est lancé, pas moyen de l'arrêter ou de le pousser,Da countdown’s on no stoppin’ it or pushin’ it
Maintenant écoute et monte à bord.Now listen up and ride it.
Fais monter les basses, lève-toi, car j'arrive,Pump up the base get up cuz here I come,
Le M à OTSU ne fuira jamais.Da M to the OTSU will never run
C'est ça, j'ai dit fais-le monter, amène le son,Dats right I said pump it up, bring the sound
On va aller jusqu'au bout pour le Rock.We’re gonna go to the limit to Rock it down