12 Weeks

12 Semanas

12 Weeks

Es como si siempre me atraparasIt’s like you always catch me
En el momento equivocadoAt just the wrong time
Estás gritando como una tormenta y apenas puedo pensarYou’re screaming up a storm and I can barely think
Nunca hay pazThere’s never any peace
Ha sido una larga nocheIt’s been a long night
Como todas las demás noches de las últimas 12 semanasLike every other night for the last 12 weeks

Pero, ¿qué hay de nuevo?But what’s new?
Estoy consumidoI’m consumed
¿Soy el malo?Am I the bad guy?
Diablo disfrazadoDevil in disguise

(¿Lo soy?)(Am I?)
A veces me pregunto si moríSometimes I wonder if I died
(¿El malo?)(The bad guy?)
¿Vivirías una vida mejor?Would you live better life?
(Diablo)(Devil)
Me lanzaría a todos los lobos afueraI’d throw myself to all the wolves outside
(Disfrazado)(In disguise)
Si eso significara que estarías bienIf it meant you’d be alright
(¿Lo soy?)(Am I)
Y cuando esté acostado en la tumbaAnd when I’m lying in the grave
(¿El malo?)(The bad guy)
¿Se pagarán mis deudas?Will my debts be repaid?
(Diablo)(Devil)
Todo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarseAll I ever cause is pain, fall in love then fall away
(Disfrazado)(In disguise)

Mi cabeza se nubla cuando hablasMy head gets hazy when you speak
Me pongo ansioso ahoraI’m getting anxious, now
Mis manos tiemblanMy hands are shaking
Odio esto malditamenteI fucking hate this
Te estás metiendo en míYou’re digging into me
Y apenas puedo soportarloAnd I can barely take it
Un juicio en nombre de mi incertidumbreA trial on behalf of my uncertainty

Estoy consumido, pero ¿qué hay de nuevo?I’m consumed, but what’s new?

(¿Lo soy?)(Am I?)
A veces me pregunto si moríSometimes I wonder if I died
(¿El malo?)(The bad guy?)
¿Vivirías una vida mejor?Would you live better life?
(Diablo)(Devil)
Me lanzaría a todos los lobos afueraI’d throw myself to all the wolves outside
(Disfrazado)(In disguise)
Si eso significara que estarías bienIf it meant you’d be alright
(¿Lo soy?)(Am I)
Y cuando esté acostado en la tumbaAnd when I’m lying in the grave
(¿El malo?)(The bad guy)
¿Se pagarán mis deudas?Will my debts be repaid?
(Diablo)(Devil)
Todo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarseAll I ever cause is pain, fall in love then fall away
(Disfrazado)(In disguise)

Entrega mi malvado disfrazDeliver my wicked guise
Lengua bífida detrás de ojos gentilesForked tongue behind gentle eyes

(¿Lo soy?)(Am I?)
A veces me pregunto si moríSometimes I wonder if I died
(¿El malo?)(The bad guy?)
¿Vivirías una vida mejor?Would you live better life?
(Diablo)(Devil)
Me lanzaría a todos los lobos afueraI’d throw myself to all the wolves outside
(Disfrazado)(In disguise)
Si eso significara que estarías bienIf it meant you’d be alright
(¿Lo soy?)(Am I)
Y cuando esté acostado en la tumbaAnd when I’m lying in the grave
(¿El malo?)(The bad guy)
¿Se pagarán mis deudas?Will my debts be repaid?
(Diablo)(Devil)
Todo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarseAll I ever cause is pain, fall in love then fall away
(Disfrazado)(In disguise)