A Raposa e as Uvas

La Zorra y las Uvas

A Raposa e as Uvas

Recuerdo con mucha nostalgiaLembro com muita saudade
De aquel bailecitoDaquele bailinho
Donde bailábamosOnde a gente dançava
Bien pegaditosBem agarradinho
Donde íbamosOnde a gente ía mesmo
Para abrazarnos...É prá se abraçar...

Tú con laca en el cabelloVocê com laquê no cabelo
Y un vestido abombadoE um vestido rodado
Y esas enaguasE aquelas anáguas
Con tantos voladosCom tantos babados
Y tú te sentabasE você se sentava
Solo para mostrarme...Só prá me mostrar...

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres o cuatro cubasEram três quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Siempre queriendoEu sempre querendo
Robarte un beso...Teu beijo roubar...

Y aunque túE por mais que você
Te resistierasSe esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Esa chica bonitaAquele broto bonito
Me abrazaría...Ia me abraçar...

Cuando la orquestaQuando a orquestra
Tocaba "Besame Mucho"Tocava "Besame Mucho"
Te apretabaEu lhe apertava
Y miraba tu bustoE olhava seu busto
Dentro del corpiñoDentro do corpete
Queriendo saltar...Querendo pular...

Yo todo perfumadoEu todo cheiroso
Con "lancaster"À "lancaster"
Y tú con "chanel"E você à "chanel"
Yo era un niñoEu era um menino
Pero hacía el papelMas fazia o papel
Del hombre terribleDo homem terrível
Solo para cuidarte...Só prá lhe guardar...

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres o cuatro cubasEram três quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Siempre queriendoEu sempre querendo
Robarte un beso...Seu beijo roubar...

Y aunque túE por mais
Te resistierasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Feliz de llevarteContente prá casa
A casa...Eu ia te levar...

Y al llegar a tu casaE ao chegar em tua casa
Frente al portónEm frente ao portão
Un beso, un abrazoUm beijo, um abraço
Mi mano, tu manoMinha mão, tua mão
Con miedo de que el viejoCom medo que o velho
Pudiera despertar...Pudesse acordar...

La píldora ya existíaA pílula já existia
Pero ni se hablabaMas nem se falava
Pues en los muchos consejosPois nos muitos conselhos
Que tu madre te dabaQue tua mãe te dava
Había uno que decía:Tinha um que dizia:
"Solo después de casarse"..."Só depois de casar"...

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres o cuatro cubasEram três quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Siempre queriendoEu sempre querendo
Robarte un beso...Teu beijo roubar...

Y aunque túE por mais
Te resistierasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Ese cuerpo bonitoAquele corpo bonito
Me abrazaría...Ia me abraçar...

Todo lo que hacíamosTudo que a gente transava
Eran tres o cuatro cubasEram três quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Siempre queriendoEu sempre querendo
Robarte un beso...Teu beijo roubar...

Y aunque túE por mais
Te resistierasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Ese cuerpo bonitoAquele corpo bonito
Me abrazaría...Ia me abraçar...