Hino do Mst

Lofzang van de Vrijheid

Hino do Mst

Laten we onze vrijheid wevenVem teçamos a nossa liberdade
Sterke armen die de grond openscheurenBraços fortes que rasgam o chão
Onder de schaduw van onze moedSob a sombra de nossa valentia
Laten we onze rebelse geest ontplooienDesfraldemos a nossa rebeldia
En laten we als broeders in dit land planten!E plantemos nesta terra como irmãos!

Kom, laten we vechten met opgeheven vuistVem, lutemos punho erguido
Onze kracht leidt ons naar de opbouwNossa força nos leva a edificar
Onze vrije en sterke vaderlandNossa pátria livre e forte
Gebouwd door de macht van het volkConstruída pelo poder popular

Met de arm omhoog schrijven we onze geschiedenisBraço erguido ditemos nossa história
De onderdrukkers verstikkend met krachtSufocando com força os opressores
Laten we de kleurrijke vlag hijsenHasteemos a bandeira colorida
Laten we dit slapende vaderland wekkenDespertemos esta pátria adormecida
De toekomst behoort toe aan ons, de arbeiders!O amanhã pertence a nós trabalhadores!

Kom, laten we vechten met opgeheven vuistVem, lutemos punho erguido
Onze kracht leidt ons naar de opbouwNossa força nos leva a edificar
Onze vrije en sterke vaderlandNossa pátria livre e forte
Gebouwd door de macht van het volkConstruída pelo poder popular

Onze kracht herwonnen door de vlamNossa força resgatada pela chama
Van de hoop op de overwinning die zal komenDa esperança no triunfo que virá
We zullen zeker uit deze strijd smedenForjaremos desta luta com certeza
Een vrij vaderland voor arbeiders en boerenPátria livre operária e camponesa
Onze ster zal eindelijk triomferen!Nossa estrela enfim triunfará!

Kom, laten we vechten met opgeheven vuistVem, lutemos punho erguido
Onze kracht leidt ons naar de opbouwNossa força nos leva a edificar
Onze vrije en sterke vaderlandNossa pátria livre e forte
Gebouwd door de macht van het volkConstruída pelo poder popular