O Movimento

El Movimiento

O Movimento

Entonces mi nombre es Emtee, soy el productor de Plano Crew.Então meu nome é Emtee, sou o produtor da Plano Crew.
Estoy aquí en mi estudio caseroTô aqui no meu estúdio caseiro
y les presento el movimiento.e apresento para vocês o movimento.
Y el primero en la lista para representarE o primeiro na lista a representar
es mi compañero y su nombre es...é o meu parceiro e o nome dele é...

Verso 1 (Fidalgo)Verso 1 (Fidalgo)

Fidalgo, heredero del rap sostiene la etiquetaFidalgo, herdeiro do rap sustenta tag
Cosa codificada que viene del sector oesteBagulho codificado que vem lá do setor oeste
La vida es una prueba pide un descanso, no olvidesA vida é um teste pede breck num esquece
Dejó un hueco, son varios clics, la unión prevaleceDeixou brecha é vários cleck a união só prevalece
(Y) y en el cambio del mundo somos nosotros en la rima(É) e na mudança do mundo é nós na rima
Sumando en el underground todos con la mano arriba (somos)Somando no underground geral com a mão pra cima (é nós)

Mantén el ambiente, lo bueno de la vida es vivir en armoníaSegura o clima o bom da vida é viver em harmonia
Todos los días la carrera, un saludo a la periferia (atento)Todo dia as correria um salve a periferia (se liga)
Así es como es, somos nosotros los que estamosAssim que é, é nós que tá
La empresa es el movimiento y la misión es adelantarseA firma é o movimento e a missão é se adiantar
Son varios golpes sin disfrazSão vários baque sem disfarce
Muchos se pegan aquí en la rejaMuitos colam aqui na grade
Solo sostiene a los de verdad en el destacado Lúcio MarquesSó sustenta os de verdade no destaque Lúcio Marques

Verso 2 (Lúcio)Verso 2 (Lúcio)

De Brasilia, entonces presta atención, tontoDe Brasília então se liga vacilão
Más siniestro en el freestyle que tú con el bolígrafo en la manoMais sinistro no freestyle que você com a caneta na mão
La improvisación es arte, atragantarse es parteImproviso é arte engasgar faz parte
Rima más monstruosa que los ET de MarteRima mais monstruosa que os ET de Marte
La letra no está en el folleto, sale directo de la menteA letra num tá no encarte sai direto da mente
En cada sesión desbaratada en la base envolventeA cada sessão desbaratinada na base envolvente
La cosa está caliente con las rimas coherentesO bagulho é quente com as rima coerente

Aquí es Plano Crew y por favor no rompas la cadenaAqui é Plano Crew e pela saco não quebra a corrente
Represento la calle, underground, el cerradoRepresento a rua, underground, o cerrado
MCs terroristas bombardeando el senadoMCs terroristas bombardeando o senado
Sé cuál es mi realidad desnuda y crudaEu sei qual é a minha realidade nua e crua
Pon el bajo a sonar y las chicas bailando desnudasBota o grave pra bombar e as mina dançando nua
Scratches (Black-box)Scratches (Black-box)
Es el Movimiento Plano CrewÉ o Movimento Plano Crew

Verso 3 (Emtee)Verso 3 (Emtee)

Presentando el movimiento, añadiendo mi pensamientoApresentando o movimento, acrescentando o meu pensamento
Para presentarme me llamo E-M-T-E-E, EmteePra me apresentar me chamo E-M-T-E-E, Emtee
Estoy aquí para demostrarles mi procederTô aqui pra demonstrar pra você o meu proceder
Quiero paz, unión y amor en la sociedadQuero paz, união e amor na sociedade
Quiero más improvisación y calor con habilidadQuero mais improvisação e calor com habilidade
Didáctica, práctica, sin táctica, rima fanática en la rimática, sistemática, en mi matemáticaDidática, prática, sem tática, rima fanática na rimática, sistemática, na minha matemática
Represento al DF despegando como una naveRepresento o DF decolando como uma nave

En mi ciudad cierro con broche de oroNa minha city fecho com a chave de ouro
A la mierda la chaqueta de cueroFoda-se casaco de couro
Aquí no soy novato, soy anti-guerra, anti-modasAqui não sou calouro, sou anti-guerra, anti-modinha
Solo un tipo haciendo música aquí en mi ciudadSó um cara fazendo um som aqui na minha cidade
Eso es lo que sé con integridad, sin vanidad, ¡es todavía el día de Emtee!É isso que eu sei com integridade, sem vaidade, ?it?s still Emtee day!?
Estilo gangster y underground en un sonidoEstilo gangster e underground em um sound
Este es mi don modificando el tono con el donEsse é o meu dom modificando o tom com ?o dom?

Saliendo entero estilo rápido afectaSaído inteiro estilo ligeiro afeta
soy del hip hop siendo el verdadero poetasou do hip hop sendo o verdadeiro poeta
La melodía no está equivocada, solo alteradaA levada não tá errada, somente alterada
Quédate callado si no tienes nada que decirFica com a boca fechada se você não manda nada
Quien hace la música para presumirQuem faz o som pra tirar onda
Cuando llega el fin de mes no paga la cuentaQuando chega no fim do mês não paga a conta

Verso 4 (Cambraia)Verso 4 (Cambraia)

Gracias Emtee, ese abrazoValeu Emtee aquele abraço
Teniendo la oportunidad sabes que lo hagoTendo a oportunidade você sabe que eu faço
Llegando con la onda Mc CambraiaChegando na manha Mc Cambraia
Mucha rima, disposición, y poca fallaMuita rima, disposição, há e pouca falha

Actitud de quien sabe a dónde quiere llegarAtitude de quem sabe aonde quer chegar
Osadía para desestabilizar el ambiente (movimiento plano crew)Ousadia pra desestabilizar o ambiente (movimento plano crew)
Sigo en la corriente y hacia adelante no miro atrásSigo na corrente e em frente eu não olho pra trás
Entonces no me molestes, si no: aquí ya C-A-M-B-R-A-I-AEntão não me atrapalha senão: aqui já C-A-M-B-R-A-I-A
Si aguantas puedes venir a acompañarmeSe tu agüenta pode vim me acompanhar

Y no me importa si la rima te hiereE eu não me importo se a rima ela te agride
Mc Freestyle tiene estilo libre, ni copia ni plagioMc Freestyle há estilo livre nem cópia, nem plagio
Sé cómo se hace, conmigo siempre van mis idealesEu sei como se faz, comigo anda sempre meus ideais
Como, ¿abandonar a la familia? JamásTipo, abandonar família? Jamais
Scratches (Black-box)Scratches (Black-box)

Es el Movimiento Plano CrewÉ o Movimento Plano Crew

ConclusiónConclusão

Puede llegar al senadoPode chegar ao senado
ya teniendo que responder procesojá tendo que responder processo
por denuncias de corrupciónpor denuncias de corrupção

Letra digitada por Raquel IlhaLetra digitada por Raquel Ilha