Repressão

Represión

Repressão

Y en medio de la barriadaE em meio a favela
Es posible ver la secuelaÉ possível ver a sequela
De lo que se creóDo que foi criado
Para el capital de mercadoPelo capital de mercado

Puedes ser alguienVocê pode ser alguém
Sólo haz más alláBasta fazer além
Siga el manualSeguir o manual
Vivir por nuestro idealViver pelo nosso ideal

Proteger al ciudadano del bienProteger o cidadão de bem
Incluso si tienes que tomar un rehénNem que se tenha que fazer de refém
La escoria de la sociedadA escoria da sociedade
Los que están en la marginalidadOs que estão na marginalidade

Negro, pobre, vagabundoPreto, pobre, vagabundo
No eres más que un moribundoNão passa de um moribundo
No nacido ricoNão nasceu rico
Así que lo pedisteEntão pediu por isso

Te dejaré producirVou te deixar produzir
Pero no voy a compartirMas não vou repartir
Dona a tu fuerza de trabajoDoe sua força de trabalho
O estarás desempleadoOu será desempregado

Y si es muy afortunadoE se der muita sorte
Va a ser grandeVai ser de grande porte
De oprimido a opresorDe oprimido pra opressor
Su tarea ahora es imponerse a sí mismoSua tarefa agora é se impor

Así es como estáAssim se mantém
Esta tierra de nadieEssa terra de ninguém
¿Quién lo tiene puedeQuem tem pode
¿Quién no acaba de ser fastidiadoQuem não tem só se fode

Negro, pobre, vagabundoPreto, pobre, vagabundo
No eres más que un moribundoNão passa de um moribundo
No nacido ricoNão nasceu rico
Así que lo pedisteEntão pediu por isso

Dispara primero y luego preguntaAtira primeiro e depois pergunta
Los tugurios muertos ya no asustanFavelado morto não mais assusta
El mundo es para aquellos que puedenO mundo é pra quem pode
Que te jodan si naciste sin suerteFoda-se se nasceu sem sorte