Retina Floja

Schlaffe Retina

Retina Floja

AahAah
Zünd die Tüte an (bubaseta)Prende la mota (bubaseta)
Eh, ichEh, yo
Zünd die Tüte an (bewegung originala)Prende la mota (movimiento originala)
Während die Zeit vergehtMientras pasa el tiempo
Werd ich dich verbrauchenTe consumiré
Und wenn es langsam brenntY si es a fuego lento
Werd ich glücklicher seinMás feliz seré
Bis die Bullen auftauchenHasta que aparezcan polis
Alle an die WandTodos pa' la pared
Sie töten die Leidenschaft, den Spaß und die InspirationMatan la pasión, diversión y la inspiración
Lasst uns in Ruhe, lasst uns reisenDéjenos tranquilos, déjenos viajar
Ladet die Motoren nicht ab, lasst uns fliegenNo descarguen los motores, déjenos volar
Gemütlich durch die Himmel meiner dunklen StadtTranquilito por los cielos de mi oscura ciudad
Sagt es dir bubaseta und mov originalaTe lo dice bubaseta y mov originala

Zünd die Tüte anPrende la mota
Geh, roll sie, rauch sieCamina, enrolla, fúmala
Anästhesiert vom Joint, der dich umarmt, rauch sieAnestesiado por el porro que te apaña, fúmala
Es ist täglich an der Ecke mit LeutenEs diario en la esquina con personas
Immer Nebenfiguren, zerknittert bittest du um das Papier, aber hast kein Feuer, shesumarioSiempre manes secundarios, machucado pides él papel pero no tiene pa'l fuego shesumario

Ah, oh, ah, ohAh, oh, ah, oh
Ich geh mit dieser Hand und du!Me voy por esa mano y tu!
Wir sehen uns späterNos vemos luego
Das Leben in den Wolken undLa vida por las nubes y
Spielend mit dem FeuerJugando con el fuego
Die Farben und NuancenLos colores y matices
Beobachtend den WegObservando la vereda
Willkommen in der RoutineBienvenido a la rutina
Die sich Raucher nenntQue se hace llamar fumeta
Atmet die Phase ein, als SportAspiren a la fase, por deporte
Es ist Zeit, die Musik zu machen, UnterstützungYa es hora de hacer la música, soporte

AhhAhh
Also zünd die Tüte anSo prende la mota
Start die NoteEmprende la nota
Versteh, dass es schwebtComprende que flota
Heute flieg ich, nicht joggenHoy vuelo, no troto
Und die Pflanze sprießt mit NotenY brota la planta con nota
(Mein Geist explodiert)(Mi mente explota)
Mein Mund ist trocken, ersticktTa seca mi boca, sofoca
Zünd das Licht an, madafakaPrende el foco, madafaka
Reim von Stein zu SteinRima de roca en roca
(Der Zement ist spürbar)(El cemento se nota)
FokussierEnfoca
Der Rauch wird mit Broka beschworenEl humo se envoca con broka
Mitbrokabros zieh einen JointConbrocabros se saca un faso
Entblättert und erwischt dich in schlaffer RetinaDesvoja y os coje en retina floja
Die Neuronen entblößen michLas neuronas me despojan
Und lassen mich die Lyrik wählenY hacen que lírica escoja
Ein paar Absätze, die greifenPar de párrafos que cojan
Mit rotem Metrum fokussiertCon métrica roja foca
Rap von Robben (yop yop yop yop)rap de foca (yop yop yop yop)
Nein, mein Mund trifft nichtNo, no encesta mi boca
Sie versammelt eine SitzungSe emboca ella convoca una junta
Mit 4 Kumpels BrokaCon 4 cuates broca

Während die Zeit vergehtMientras pasa el tiempo
Werd ich dich verbrauchenTe consumiré
Und wenn es langsam brenntY si es a fuego lento
Werd ich glücklicher seinMás feliz seré
Bis die Bullen auftauchenHasta que aparezcan polis
Alle an die WandTodos pa' la pared
Sie töten die Leidenschaft, den Spaß und die InspirationMatan la pasión, diversión y la inspiración
Lasst uns in Ruhe, lasst uns reisenDéjenos tranquilos, déjenos viajar
Ladet die Motoren nicht ab, lasst uns fliegenNo descarguen los motores, déjenos volar
Gemütlich durch die Himmel meiner dunklen StadtTranquilito por los cielos de mi oscura ciudad
Sagt es dir bubaseta und mov originalaTe lo dice bubaseta y mov originala