Retina Floja

Rétine Flasque

Retina Floja

AahAah
Allume la weed (bubaseta)Prende la mota (bubaseta)
Eh, moiEh, yo
Allume la weed (mouvement original)Prende la mota (movimiento originala)
Pendant que le temps passeMientras pasa el tiempo
Je te consumeraiTe consumiré
Et si c'est à feu douxY si es a fuego lento
Plus heureux je seraiMás feliz seré
Jusqu'à ce que les flics apparaissentHasta que aparezcan polis
Tous contre le murTodos pa' la pared
Ils tuent la passion, le fun et l'inspirationMatan la pasión, diversión y la inspiración
Laissez-nous tranquilles, laissez-nous voyagerDéjenos tranquilos, déjenos viajar
Ne coupez pas les moteurs, laissez-nous volerNo descarguen los motores, déjenos volar
Tranquillement dans les cieux de ma ville sombreTranquilito por los cielos de mi oscura ciudad
Te le dit bubaseta et mov originalTe lo dice bubaseta y mov originala

Allume la weedPrende la mota
Marche, roule, fume-laCamina, enrolla, fúmala
Anesthésié par le joint qui te prend, fume-laAnestesiado por el porro que te apaña, fúmala
C'est quotidien au coin avec des gensEs diario en la esquina con personas
Toujours des gars secondaires, tu demandes le papier mais t'as pas de feu shesumarioSiempre manes secundarios, machucado pides él papel pero no tiene pa'l fuego shesumario

Ah, oh, ah, ohAh, oh, ah, oh
Je pars par cette main et toi !Me voy por esa mano y tu!
On se voit plus tardNos vemos luego
La vie dans les nuages etLa vida por las nubes y
Jouant avec le feuJugando con el fuego
Les couleurs et les nuancesLos colores y matices
Observant le trottoirObservando la vereda
Bienvenue dans la routineBienvenido a la rutina
Qui s'appelle fumeurQue se hace llamar fumeta
Aspirez à la phase, pour le sportAspiren a la fase, por deporte
Il est temps de faire de la musique, soutienYa es hora de hacer la música, soporte

AhhAhh
Alors allume la weedSo prende la mota
Lance la noteEmprende la nota
Comprends que ça flotteComprende que flota
Aujourd'hui je vole, je ne trotte pasHoy vuelo, no troto
Et la plante pousse avec du sonY brota la planta con nota
(Ma tête explose)(Mi mente explota)
Ma bouche est sèche, ça étouffeTa seca mi boca, sofoca
Allume la lumière, enfoiréPrende el foco, madafaka
Rime de roche en rocheRima de roca en roca
(Le ciment se remarque)(El cemento se nota)
FocaliseEnfoca
La fumée s'invoque avec brokaEl humo se envoca con broka
Avecbrocabros on sort un jointConbrocabros se saca un faso
Défeuille et te prend en rétine flasqueDesvoja y os coje en retina floja
Les neurones me dépouillentLas neuronas me despojan
Et font que je choisis des lyricsY hacen que lírica escoja
Une paire de paragraphes qui prennentPar de párrafos que cojan
Avec une métrique rouge focaleCon métrica roja foca
rap de focale (yop yop yop yop)rap de foca (yop yop yop yop)
Non, ça ne rentre pas dans ma boucheNo, no encesta mi boca
Elle convoque une réunionSe emboca ella convoca una junta
Avec 4 potes brokaCon 4 cuates broca

Pendant que le temps passeMientras pasa el tiempo
Je te consumeraiTe consumiré
Et si c'est à feu douxY si es a fuego lento
Plus heureux je seraiMás feliz seré
Jusqu'à ce que les flics apparaissentHasta que aparezcan polis
Tous contre le murTodos pa' la pared
Ils tuent la passion, le fun et l'inspirationMatan la pasión, diversión y la inspiración
Laissez-nous tranquilles, laissez-nous voyagerDéjenos tranquilos, déjenos viajar
Ne coupez pas les moteurs, laissez-nous volerNo descarguen los motores, déjenos volar
Tranquillement dans les cieux de ma ville sombreTranquilito por los cielos de mi oscura ciudad
Te le dit bubaseta et mov original.Te lo dice bubaseta y mov originala