Luz

Licht

Luz

Und da werde ich sein!¡Y ahí llegaré yo!
Auf dem Weg zu einer neuen SonnePor el camino hacia un nuevo Sol
Und da ich! Werde ich erleuchtet¡Y ahí yo! Me iluminaré
Mit diesem Licht, das mich leitetCon esa luz guiándome

Original! Erleuchte mich!¡Original! ¡ilumíname!

Und ich weiß schon, dass es manchmal trostlose Prozesse gibtY ya sabiendo que a vece' hay procesos desolados
Von denen ich versuche mich zu entfernen, doch ich fühle mich verankertLa cual trato de alejarme, pero igual me siento anclado
Und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht istY no sé si es tan bien o es tan mal
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass das für mich schon normal istLo único que sé es que esto para mí ya es normal
Ich weiß auch, dass ich mich an die wenigen klammern muss, die mir bleibenTambién sé que tengo que aferrarme a los pocos que me quedan
Denn die echten sind wenigerPorque menos son los de verdad
Und viele, die sagen: "Meine Freundschaft ist echt"Y muchos que te dicen: "mi amistad es real"
Sind nur Geister, die kommen und gehenSolo son fantasmas que vienen y van
Ich gehe meinen Weg und gehe, gehe, geheSigo mi camino y voy, voy, voy
Ich gehe einfach (durch diesen Eissturm)Solo voy (atravesando esta tormenta de hielo)
Und immer nach vorne gehe ich, gehe, geheY siempre para adelante voy, voy, voy
Ich gehe einfach (vor so viel Dunkelheit)Solo voy (en frente a tanta oscuridad)

Ich bin auf der Suche nach dem LichtVoy en busca de la luz
Nur LichtSolo luz
Nur LichtSolo luz
Das den Weg dieses Kriegers erhelltQue iluminen la ruta de este guerrero
Ich bin auf der Suche nach dem LichtVoy en busca de la luz
Nur LichtSolo luz
Nur LichtSolo luz
Das meinen Schritt auf dem Pfad erhelltQue iluminen mi paso por el sendero

Obwohl einige das, was ich tue, gering schätzenAunque algunos miren en menos lo que hago yo
Bleibe ich ruhig, denn ich weiß, dass es aus meinem Herzen kommtTranquilo me quedo al saber que me sale del corazón
Und durch meine Stimme wird es auch übertragenY por mi voz se transmitirá también
Der ganze bittere Geschmack, den mir die Unterdrückung gibtTodo el sabor amargo que me brinda la opresión
Und wer hat dir gesagt, dass Fliegen illegal ist?¿Y quién te dijo que volar era ilegal?
So viel Ignoranz, ich frage mich, wann sie es verstehen werdenTanta ignorancia, me pregunto cuando entenderán
Dass man für das Glück nicht bezahlen mussQue para la felicidad no hay que pagar
Ohne zu verzweifeln, mit Geduld, weiß ich, dass es kommen wirdSin desesperarse, con paciencia, sé que llegará
Die Freiheit wird fließen wie das Blut in meinen Adern, jaLa libertad, recorrerá como la sangre de mis venas, ya
Sich mit Kraft rüstend, um nicht zu fallenArmándome de fuerzas para no caer
In dieser Welt voller Lügen und Klagen, die mein ganzes Wesen umgebenEn este mundo de mentiras y lamentos que rodean todo mi ser
Und ich fühle mich noch glücklicher, weil ich herausgefunden habeY más contento me siento porque logré saber
Dass je mehr Hindernisse, desto mehr wächst meine Kraft (ich! Stailok!)Que mientras más obstáculos, más se incrementó mi poder (¡yo! ¡stailok!)
Füge hinzu (universell!)Asúmale (¡universal!)

Ich bin auf der Suche nach dem LichtVoy en busca de la luz
Nur LichtSolo luz
Nur LichtSolo luz
Das den Weg dieses Kriegers erhelltQue iluminen la ruta de este guerrero
Ich bin auf der Suche nach dem LichtVoy en busca de la luz
Nur LichtSolo luz
Nur LichtSolo luz
Das meinen Schritt auf dem Pfad erhelltQue iluminen mi paso por el sendero

Und da werde ich sein!¡Y ahí llegaré yo!
Auf dem Weg zu einer neuen SonnePor el camino hacia un nuevo Sol
Und da ich! Werde ich erleuchtet¡Y ahí yo! Me iluminaré
Mit diesem Licht, das mich leitetCon esa luz guiándome