Originala

Originale

Originala

Beaucoup croientMuchos creen
Qu'on est remplis de bijoux et de diamantsQue andamos llenos de joya y diamantes
Laisse-moi te dire que tu te trompesDéjame decirte que te equivocaste
Qu'on a des choses plus importantes à faireQue tenemos cosas más importantes que hacer

Lève le poing, mon soldat du ghettoLevanta el puño, mi soldao del gueto
Entre les shows, les chansons que je balanceEntre presentaciones las canciones que entrego
Sur scène, on est forts comme tu voisSobre el escenario somos fuertes como ves
Originale, mon clan, tu vois, ouais (ouais)Originala, my clan, ya tú ves, sí (yeah)

Ton humour ne passe pas ? Je te le livre¿No entra tu humor? Yo te lo entrego
Le mec est là, originale, jeu de motsLlegó el cabrón, originala jogo
C'est clair qu'on avance avec le soleilQueda más que claro que trotamos con el sol
Vibrant au son du rap, oh ! Ça ne s'arrêtera pasVibrando con el canto rap ¡oh! Esto no parará

J'ai crié au Mexique : "Mon piment, mec !"He gritado en méxico: "¡mi chile, bro!"
Avec fierté je le dis, c'est toi et c'est moiCon orgullo lo digo, eres tú y soy yo
Parce que sans toi, je ne suis rienPorque yo sin ti no soy na'
Et toi sans moi non plus, je meurs, je veuxY tú sin mí tampoco y muero, quiero

Me renouveler entièrement, paroles et flowRenovarme por entero, letra y flow
Il y a toujours quelque chose à dire dans chaque chanson, allons-ySiempre hay algo que decir en cada canción, let's go
Et c'est clair, nos chansons vont droit au butY es que claro, nuestras canciones van al grano
Comme une réalité consumée et quotidienneComo consumida realidad y cotidiano

Et comme celui qui fait faceY como el de frente que enfrenta
Décemment avec la pure véritéDecentemente con la pura verdad
Je viens avec ce que j'ai et prêtYo voy con lo puesto y dispuesto
C'est la dernière chance, et après tu verrasEs la última instancia, y después ya verás

Lentement viensLentamente ven
Ressentir le son avec du miel (et avec les quartiers sans lumière à mes côtés)A sentir sonido con miel (y con los barrios sin luz a mi lao)
Le goût est arrivéEl sabor llegó
Pour te livrer ma voix (file la peluche)A entregarte mi voz (dale la pelusa)

Aujourd'huiHoy
Ressens l'originale, rythme rude boySiente el originala, ritmo rude boy
Au fil du temps, sans hésiter j'avanceAl paso del tiempo, sin dudar voy
Gardant l'essence initialeManteniendo la esencia inicial
Jusqu'à la finHasta el final

Le maître de cérémonieEl master de cerimonia
Ici dans le ghetto fait tremblerAquí en gueto hace temblar
Éveillant des passionsHaciendo despertar pasiones
Qui te libèrent pour pouvoir flotter (allez !)Que te liberan para poder flotar (come on!)

Paysages de rue avec une vallée vertePaisajes de calle con un verde valle
Pour cette image, je me batsPor esta I'mágen lucho yo
Plus d'armes mortelles, et des arbres fruitiersNo más armas mortales, y árboles frutales
Pour nourrir mes enfantsPara alimentar a mis hijos

Hey hey hey !Hey hey hey!
Il y a tant de bla bla bla, avec moi, ici ça ne passe pasHay tanto bla bla bla, conmigo, acá no pasa na'
Je contrôle mon avenir avec amourControlo mi futuro con amor
Aujourd'hui, aujourd'hui je suis l'homme qui erre avec les rythmesHoy, hoy soy el hombre que deambula con los ritmos
Avec un style original et une bénédictionCon original estilo y bendición
Je suis là, moiEstoy yo, yo
Marchant toujours en avantCaminando siempre hacia adelante
Avec mes potesCon mis bro
Aujourd'hui rien ne peut nous arrêter, nonHoy no hay nada que nos pare, no

Son soutien est mon trophée (trophée que j'ai gagné)Su apoyo es mi trofeo (trofeo gané)
Ici dans la vallée centrale (ici dans la vallée centrale)Aquí en el valle central (aquí en el valle central)
Je suis un prisonnier de la musique (je suis un prisonnier de la musique)Soy de la música un reo (soy de la música un reo)
Et ça me rend originalY eso me hace original

Aujourd'huiHoy
Ressens l'originale, rythme rude boySiente el originala, ritmo rude boy
Au fil du temps, sans hésiter j'avanceAl paso del tiempo, sin dudar voy
Gardant l'essence initialeManteniendo la esencia inicial
Jusqu'à la finHasta el final