Vuela Vuela

Flieg, flieg

Vuela Vuela

Flieg, flieg, flieg, VögelchenVuela, vuela, vuela, pajarito
Über diese so schöne WeltSobre este mundo tan bonito
Denn Freiheit ist kein MythosQue la libertad no es un mito
Flieg, flieg, flieg, mein EngelchenVuela, vuela, vuela, mi angelito
Flieg, flieg, flieg, VögelchenVuela, vuela, vuela, pajarito
Über diese so schöne WeltSobre este mundo tan bonito
Denn Freiheit ist kein MythosQue la libertad no es un mito
Flieg, flieg, flieg ins UnendlicheVuela, vuela, vuela al infinito

Hebe dein FeuerAlza tu fire
Für die Seelen, die schweben und noch hier sindPor las almas que levitan y aun siguen aquí
Vertreibe das BöseAhuyentando los males
Mein Freund, lass uns aufsteigenMy friend, vamos a subir

Direkt auf dem PfadDirecto por la senda
Gesegnet der Weg, den die Zukunft zeigtBendito el camino que el futuro representa
Leicht wie der Wind, flieg bis zum MorgenLigero como el viento volar hasta que amanezca
Oh ja! Ich fließe gegen den Sturm¡Oh sí! Fluyo contra la tormenta
Oh Gott! Original¡Oh Dios! Original

Du bleibst in dieser Welt mit deinem GlanzSigues en este mundo con tu resplandor
Die Flamme erlischt nicht für einen TräumerLa llama no se apaga para un soñador
Schwebe durch die Lüfte mit einem LiedPlanea por los aires una canción
Mal sehen, wie du mit meinem Herzen fliegstA ver como vuelas con mi corazón
Du wirst die Winde aufwirbeln, um zu fühlenAgitarás los vientos para sentir
Teil deiner Kraft, die noch in mir lebtParte de tu fuerza que aun vive en mí
Dein Kampfschrei ist wie ein BrüllenTu grito de lucha es como un rugir
Vogel, der wiedergeboren wird, um zu lebenAve que renaces para vivir

Ich!Yo!
Deine Flamme erlischt nicht, heute höre ich deine Stimme nicht, deine SagaTu llama no se apaga, hoy no oigo tu voz, tu saga
Flamme, die leuchtete, jetzt wird dein Wesen mit Gott verewigtFlama que brilló, ahora con Dios tu ser se graba
Im Vulkan des Grolls fließt deine Lava noch freiEn el volcán de brama, aun fluye libre tu lava
Um als Phönix aufzusteigen, der für immer seine Flügel öffnetePara ascender a fénix que abrío por siempre sus alas
Die Sonne zeigt sich von jenem HügelPara el sol se asoma desde aquella loma
Die Wolken schreiben in ihrer eigenen Sprache, Mr. Lova, lovaLas nubes escriben en su propio idioma, mr. Lova, lova
Und dein Glanz und Charme haben bereits ihren Duft hinterlassenY es que tu brillo y encantó, ya ha dejado su aroma
Bewahre dein weißes Funkeln, aber jetzt wie die AuroraConserva tu centelleo blanco, pero ahora como aurora

Flieg, flieg, flieg, VögelchenVuela, vuela, vuela, pajarito
Über diese so schöne WeltSobre este mundo tan bonito
Denn Freiheit ist kein MythosQue la libertad no es un mito
Flieg, flieg, flieg, mein EngelchenVuela, vuela, vuela, mi angelito
Flieg, flieg, flieg, VögelchenVuela, vuela, vuela, pajarito
Über diese so schöne WeltSobre este mundo tan bonito
Denn Freiheit ist kein MythosQue la libertad no es un mito
Flieg, flieg, flieg ins UnendlicheVuela, vuela, vuela al infinito

Halt durch, steig auf, Feuerwehrmann schweigt nicht, geh voranAguanta, súbelo, fireman no calla, avanza
Stärke dieses lebendige Lied des LobesFortaleciendo este canto vivo de alabanza
Sich am Himmel manifestierend, Sternschnuppe, MannManifiestándose en el cielo, estrella fugaz, man
Hey! Es ist das Erbe von BrowenHey! Es legado de browen

Gesegnet sei derjenige, der das Talent hat, Inspiration in die Menschen zu säenBendito aquél que posee el talento para sembrar inspiración en las personas
Ein Meer von Gefühlen ausgießendDerramando un mar de sentimientos
Die in der Geschichte der chilenischen Musik festgehalten werdenQue quedarán plasmadas en la historia de la música chilena

Für dich, BruderPara ti, hermano
Aus dem HerzenDesde el corazón
Wo auch immer du bistDonde quiera que estés
Ich weiß, dass du uns sehen kannstSé que nos puedes veer
Du bleibst in dieser WeltSigues en este mundo