琵琶湖とメガネと君 (biwako to megane to kimi)

El lago Biwa, las gafas y tú

琵琶湖とメガネと君 (biwako to megane to kimi)

Sin mis gafas no puedo ir a ningún lado
メガネが無ければどこにもゆけずに
megane ga nakereba doko ni mo yukezuni
el mundo es oscuridad, solo tú y yo
世界は暗闇 君と二人きり
sekai wa kurayami kimi to futari kiri
es hora de trabajar, quiero morir, quiero morir
バイトの時間だ 死にたい死にたい
baito no jikan da shinitai shinitai
me salió un poco, quiero morir, quiero morir
ちょっと出ちゃった 死にたい死にたい
chotto dechatta shinitai shinitai
aún hoy desde la mañana, quiero morir, quiero morir
今日も朝から 死にたい死にたい
kyou mo asa kara shinitai shinitai
porque no estás aquí, quiero morir, quiero morir
君が居ないから 死にたい死にたい
kimi ga inai kara shinitai shinitai

los ojos soñolientos reflejados en el espejo, con siete pelos en la nariz
鏡に映る寝ぼけ眼 鼻毛が七本
kagami ni utsuru neboke me hanage ga nanahon
los arranco de golpe, me seco las lágrimas y me lanzo al lago Biwa
まとめて抜いて涙拭いて 琵琶湖に飛び込む
matomete nuite namida fuite biwako ni tobikomu
soy una mariposa descontrolada, quiero ahogarme en tu amor
でたらめバタフライだ 君の愛で溺れたいな
detarame batafurai da kimi no ai de oboretai na
quiero tocarte, quiero romper tus gafas
君と触れ合いたいな 君のメガネ壊したいな
kimi to fureaitai na kimi no megane kowashitai na
sin mis gafas no puedo ir a ningún lado
メガネが無ければどこにもゆけずに
megane ga nakereba doko ni mo yukezuni
el mundo es oscuridad, solo tú y yo
世界は暗闇 君と二人きり
sekai wa kurayami kimi to futari kiri
te abrazo y sigo llorando hasta la mañana
君を抱きしめて朝まで泣きつづける
kimi wo dakishimete asa made nakitsuzukeru

es hora de trabajar, quiero morir, quiero morir
バイトの時間だ 死にたい死にたい
baito no jikan da shinitai shinitai
me salió un poco, quiero morir, quiero morir
ちょっと出ちゃった 死にたい死にたい
chotto dechatta shinitai shinitai
aún hoy desde la mañana, quiero morir, quiero morir
今日も朝から 死にたい死にたい
kyou mo asa kara shinitai shinitai
porque no estás aquí, quiero morir, quiero morir
君が居ないから 死にたい死にたい
kimi ga inai kara shinitai shinitai

soy una mariposa descontrolada, quiero ahogarme en tu amor
でたらめバタフライだ 君の愛で溺れたいな
detarame batafurai da kimi no ai de oboretai na
quiero tocarte, quiero romper tus gafas
君と触れ合いたいな 君のメガネ壊したいな
kimi to fureaitai na kimi no megane kowashitai na
sin mis gafas no puedo ir a ningún lado
メガネが無ければどこにもゆけずに
megane ga nakereba doko ni mo yukezuni
el mundo es oscuridad, solo tú y yo
世界は暗闇 君と二人きり
sekai wa kurayami kimi to futari kiri
soy una mariposa descontrolada, quiero ahogarme en tu amor
でたらめバタフライだ 君の愛で溺れたいな
detarame batafurai da kimi no ai de oboretai na
quiero tocarte, quiero romper tus gafas
君と触れ合いたいな 君のメガネ壊したいな
kimi to fureaitai na kimi no megane kowashitai na
el lago Biwa es tan grande, es triste
琵琶湖は大きいな 悲しいくらい
biwako wa ookii na kanashii kurai

yo, el pequeño, a veces quiero desaparecer
小さな僕 時には消えたくもなる
chiisana boku toki ni wa kietaku mo naru
te abrazo y sigo llorando hasta la mañana
君を抱きしめて朝まで泣きつづける
kimi wo dakishimete asa made nakitsuzukeru