サイケな恋人 (saike na koibito)

Psychedelischer Liebhaber

サイケな恋人 (saike na koibito)

Kannst du weitergehen, ohne zu wanken, ohne zu schwanken?
あるいてゆけるのかしら ゆれずにぶれずに
aruite yukeru nokashira yurezu ni burezu ni
Du hast eine seltsame Frisur, Jeans stehen dir nicht.
あなたはへんなかみがた ジーンズがにあわない
anata wa henna kamigata jīnzu ga niawanai
Ich hab's versucht, mich zu verlieben, aber jeden Tag Ramen,
こいしてみたはいいけどまいにちラーメン
koi shitemita wa īkedo mainichi rāmen
Ich hab's versucht, mich zu verlieben, aber jeden Tag PlayStation.
こいしてみたはいいけどまいにちプレステ
koi shitemita wa īkedo mainichi pure sute
Große Gefühle sind wie Umeboshi, Schatten und Sterne,
おおきなあいじょうなんてうめぼしかげぼし
ōkina aijō nante umeboshi kageboshi
Große Gefühle sind eine surreale Lüge.
おおきなあいじょうなんてしゅーるなうそだわ
ōkina aijō nante shūruna usodawa
Der verzerrte Hund bellt mit dir.
いびつなあなたとのらいぬがほえてる
ibitsuna anata to norainu ga hoeteru

Psychedelischer Liebhaber, lass uns wiedersehen, auf Wiedersehen.
さいけなこいびとまたあいましょうさようなら
saikena koibito mata aimashō sayōnara
Es ist nicht traurig, aber lass uns wiedersehen, auf Wiedersehen.
かなしくないけどまたあいましょうさようなら
kanashikunaikedo mata aimashō sayōnara

Der Abendhimmel fließt wie der Müll, so wie du.
ゆうぐれがわぞいながれるごみあなたのよう
yūgure gawazoi nagareru gomi anata no yō
Ich liebe deinen Slip, du solltest einfach Müll sein.
ぱんちらだいすきあなたはごみきれればいい
panchira daisuki anata wa gomi kiereba ī

Ich versuche, das Unsichtbare zu sehen,
みえないものをみようとして
mienai mono o miyō toshite
Ich schaue in den Spiegel.
かがみをのぞきこんだ
kagami o nozoki konda
Ich versuche, das Unsichtbare zu sehen,
みえないものをみようとして
mienai mono o miyō toshite
Ich schaue direkt hinein.
じかにのぞきこんだ
jikani nozoki konda
Ich versuche, das Unsichtbare zu sehen,
みえないものをみようとして
mienai mono o miyō toshite
Ich schaue in den Spiegel.
かがみをのぞきこんだ
kagami o nozoki konda
Ich versuche, das Unsichtbare zu sehen,
みえないものをみようとして
mienai mono o miyō toshite
Ich schaue direkt hinein.
じかにのぞきこんだ
jikani nozoki konda

Sag Slip!
Say pantī !
Say pantī !
Slip!
pantī !
pantī !
Sag Slip!
pantīっていえ !
pantī tte ie !
Slip!
pantī !
pantī !
Auf Wiedersehen, Liebhaber.
さよならこいびと
sayonara koibito

Psychedelischer Liebhaber, lass uns wiedersehen, auf Wiedersehen.
さいけなこいびとまたあいましょうさようなら
saikena koibito mata aimashō sayōnara
Es ist nicht traurig, aber lass uns wiedersehen, auf Wiedersehen.
かなしくないけどまたあいましょうさようなら
kanashikunai kedo mata aimashō sayōnara