We Were Kids

Éramos niños

We Were Kids

Estaba quejándome de nuevoI was bitchin’ again
A un extraño, a un amigoTo a stranger to a friend
Sobre lo difícil que se pone la vidaAbout how hard life gets
Estaba entumeciendo de nuevoI was numbing again
Había tomado un par de tragosI’d had a couple of drinks
AhogándomeDrowning myself

Luego vinieron las palabras que cortaron tan profundoThen came the words that cut so deep
Me destrozaron, me llevaron a mis rodillasBroke me down brought to my knees
Cuando él dijoWhen he said

Éramos niños una vezWe were kids once
Éramos niños una vez antesWe were kids once before
Lo enterramos bien bajoBuried it low
Hace mucho tiempoA long time ago
No estaba seguro, pero ahora séWasn’t sure, but now I know

Que éramos niños una vezThat we were kids once
Si olvidas cómo vivirIf you forget how to live
Y te alineas de vez en cuandoAnd fall in line from time to time
recuerdaremember
Éramos niños una vezWe were kids once
Así que vive en voz alta y no dejes nada atrásSo live out loud and leave nothing behind

Estaba deseando de nuevo más de lo que teníaI was wishing again for more than all I had
Porque sabes que nunca es suficiente, oh‘cause you know it’s never enough oh
Me tomó un segundoIt took a second for me
Entender el mensaje que vesTo get the message you see
Pero no puedo huir de mí mismoBut I can’t outrun myself
(sigo intentándolo)(keep trying)

Luego vinieron las palabras que cortaron tan profundoThen came the words that cut so deep
Me destrozaron, me llevaron a mis rodillasBroke me down brought to my knees
Cuando él dijoWhen he said

Éramos niños una vezWe were kids once
Éramos niños una vez antesWe were kids once before
Lo enterramos bien bajoBuried it low
Hace mucho tiempoA long time ago
No estaba seguro, pero ahora séWasn’t sure, but now I know

Que éramos niños una vezThat we were kids once
Si olvidas cómo vivirIf you forget how to live
Y te alineas de vez en cuandoAnd fall in line from time to time
recuerdaremember
Éramos niños una vezWe were kids once
Así que vive en voz alta y no dejes nada atrásSo live out loud and leave nothing behind

Solía fantasearI used to fantasize
Cómo sería ser libreWhat it’d be like to be free
Y busqué por todas partes, arriba y abajoAnd I searched far and wide and low and high
Para ser libreTo be free
Ahora que lo he encontrado, me aferro demasiado al sueñoNow that I’ve found it I’m holding too tight to the dream
RecuérdameRemind me

Éramos niños una vezWe were kids once
Éramos niños una vez antesWe were kids once before
Lo enterramos bien bajoBuried it low
Hace mucho tiempoA long time ago
No estaba seguro, pero ahora séWasn’t sure, but now I know

Que éramos niños una vezThat we were kids once
Si olvidas cómo vivirIf you forget how to live
Y te alineas de vez en cuandoAnd fall in line from time to time
recuerdaremember
Éramos niños una vezWe were kids once
Así que vive en voz alta y no dejes nada atrásSo live out loud and leave nothing behind