Os Meninos da Baía de Vitória

Los Chicos de la Bahía de Vitória

Os Meninos da Baía de Vitória

Tiene un chico subiendo la cuesta,Tem um menino subindo a ladeira,
tiene gente corriendo en la noche!tem gente correndo na noite!
Un disparo resuena en el callejón!Um estampido ecoa no beco!
Hay un cuerpo tendido en el suelo!Tem um corpo estendido no chão!
Es que los chicos de la bahía de Vitória van más allá del mar (bis)É que os meninos da baía de Vitória vão pra além do mar (bis)
del señor del Bom Fim.Do senhor do Bom Fim.
Es que los chicos de la bahía de Vitória están por viajar.É que os meninos da baía de Vitória estão pra viajar.
Es el santo viajando hacia Río!É o santo viajando pro Rio!
Es el río que desemboca en el buen fin!É o rio que vai dar no bom fim!
Los chicos de acá pasean por las orillasOs meninos de cá passeiam pelas margens
de la noche y van... se unen a los chicos de allá.da noite e vão... vão se juntar aos meninos de lá.
Los chicos de allá son pasado,Os meninos de lá são passado,
pasados a filo de machete.passados a fio de facão.
¡Mira la rueda, la ronda de guerra!Olha a roda, a ciranda de guerra!
¡Mira la sangre, el cordero que brama!Olha o sangue, o cordeiro que berra!
... la sangre que alimenta al cantor.... o sangue que serve o cantor.