Poesia

Poesía

Poesia

En el suelo agrietado por la sequía,Tá no chão rachado à seca,
en el umbral de la nueva flor.no limiar da nova flor.
En el rocío de la madrugada,No orvalhar da madrugada,
en la mirada en la oscuridad.no olhar na escuridão.
En la luz de la luna, en tu aroma,Na luz da lua, no teu cheiro,
en los caminos del peón.nos caminhos do peão.
En el silencio de tus brazos,No silêncio dos teus braços,
en el abrazo de la soledad.no abraço da solidão.

En la plegaria rogada al viento,Na prece rogada ao vento,
en la ceguera del amanecer.na cegueira do clarear.
En el marchitarse, en el desaliento,No murchar, no desalento,
en el dormir sin despertar.no dormir sem despertar.

En las lágrimas, en la sonrisa,Nas lágrimas, no sorriso,
en la soledad, en la multitud.no só, na multidão.
Cantar no es necesarioCantar nem é preciso
suena como una canción quesoa como uma canção que
resuena en los estallidosecoa nos estalos
del cañaveral.do canavial.
Y despierta a la hija de los sueñosE acorda a filha dos sonhos
para un nuevo ser...para um novo ser...
para lo nuevo.para o novo.