Porto

Puerto

Porto

En el puerto de la ciudad, las redes van hacia el mar.No porto da cidade, as redes vão pro mar.
El mar se detiene en la arena y yo espero por ti.O mar pára na areia e eu espero por você.

'Carena, batería,' pedazo de carguero,"Carena, baitera," caco de cargueiro,
desplegando el mundo por ese canal,desdobrando o mundo por esse canal,
Protegiendo los sueños que trafican las añoranzas,Protegendo os sonhos que trafegam as saudades,
en los muros, los cañones de la marina naval.nas muralhas, os canhões da marinha naval.

Blanco, blanco el muelle.Branco, branco o cais.
No toda paz es suave.Nem toda paz é branda.
En las almas extranjeras, en la fe, en el cafetalNas almas estrangeiras, na fé, no cafezal
en el corazón enrojecido, hay carne oscurano coração avermelhado, há carne escura
y un mundo abortado en noche de navidad.e um mundo abortado em noite de natal.

Palacio, palacete, pala-cinta y mediaPalácio, palacete, pala-fita e meia
- cabotaje inverso, territorial.- cabotagem avessa, territorial.
Ola amarilla, tez pálida y fea:Marola amarela, tez pálida e feia:
retratos de mi mundo ni bien, ni mal.retratos do meu mundo nem bem, nem mal.

Pasa plaza, pasa gente.Passa praça, passa gente.
Pasajero.Passageiro.
Oscuro, toda noche.Escuro, toda noite.
Y, claro, amanecer.E, claro, amanhecer.
Amamos y odiamos, todos, día entero:Amamos e odiamos, todos, dia inteiro:

quien vino, quien partióquem veio, quem partiu
y quien se quedó para ver.e quem ficou pra ver.