Versos de Poesia Hipócrita

Versos de Poesía Hipócrita

Versos de Poesia Hipócrita

Aprieta el pecho, duele el vientreAperta o peito, dói o ventre
amargura amarga la vida de cantar.amargura amarga a vida de cantar.
Sí, parece,É, parece,
brota de las entrañas de la miseriavem brotando das entranhas da miséria
una canción.uma canção.

Tantos desnudos, sin dientesTantos quantos nus, sem dentes
y los aplausos de esa gentee os aplausos dessa gente
que nunca me vio llorar.que nunca me viu chorar.

En este lado del planeta, permiso jovenDesse lado do planeta dê licença moço
¡para que pueda cantar!pra eu poder cantar!
Las penas que te incomodanAs dores que lhe incomodam
recito en versos en un acto de fe.recito em versos num ato de fé.
Las lágrimas te empapan el pechoAs lágrimas lhe encharcam o peito
y no llegan a mojar la punta de mi pie.e não chegam a molhar a ponta do meu pé.
Sí, ¡un nuevo día vendrá!É, novo dia virá!
Zé, María y JuanZé, Maria, e João
y Pedro - de la miseria la inspiración.e Pedro - da miséria a inspiração.
Desnudos, sin dientes, esa genteNus, sem dentes, essa gente
aún lleva las cadenas de la esclavitud.ainda traz os grilhos de escravidão.
Las lágrimas te empapan el pechoAs lágrimas lhe encharcam peito
y no llegan a mojar la punta de mi pie.e não chegam a molhar a ponta do meu pé.
Sí, ¡un nuevo día vendrá!É, novo dia virá!

En este lado del planeta, permiso joven...Desse lado do planeta dê licença moço...

Obs.: 2ª vez: ...Desnudos, sin dientes, en esa gente,Obs.: 2ª vez: ...Nus, sem dentes, nessa gente,
en cada llanto, una cadena de esclavitudem cada pranto, um grilho de escravidão