Horseshoes

Herraduras

Horseshoes

Mi hermana Sue y yo estábamos haciendo acrobacias con trenes eléctricosMy sister Sue and me were doing stunts with electric trains
Ella dijo que lavaría mis platos, así que le entregué las riendasShe said she'd do my dishes, so I handed her the reins
Y ella provocó una colisión dirigida por un prodigio de la coordinación mano-ojoAnd she engineered a collision steered by a hand-eye protege
Antes de que mi tren comenzara a arder, escuché a mi hermana decirBefore my train set started burning I heard my sister say

Mira directo al desastre que se avecinaLook straight at the coming disaster
Date cuenta de lo que has perdidoRealize what you've lost
Sigues repartiendo herradurasYou keep handing out horseshoes
Las herraduras tienen que ser lanzadas.Horseshoes have gotta be tossed.

Soñé que fui al cielo porque le mentí a mi amanteI dreamed I went to heaven 'cause I told my lover lies
Cuando desperté fui hacia ella y la miré a los ojosWhen I woke up I went to her and looked her in the eyes
Le dije 'ayúdame a llorar, porque no puedo negar que esta unión se siente mal'I said "help me cry, 'cause I can't deny this union's feeling wrong"
Luego un flashback al sueño y ángeles cantando cancionesThen a flshback to the dream and angels singing songs

Mira directo al desastre que se avecinaLook straight at the coming disaster
Date cuenta de lo que has perdidoRealize what you've lost
Sigues repartiendo herradurasYou keep handing out horseshoes
Las herraduras tienen que ser lanzadasHorseshoes have gotta be tossed
Las herraduras tienen que ser lanzadas.Horseshoes have gotta be tossed.

No empujes el río; si lo amas, déjalo libreDon't push the river; if you love it, set it free
Le dije 've a verlo, aún puedes volver a casa conmigo'I said "go on and see him, you can still come home to me"
Estaba satisfecho, Dios estaba de nuestro ladoI was satisfied, God was on our side
Porque somos más libres que los pájaros'Cause we're freer than the birds.
Me envió una carta. No la leí.Sent me a letter. I didn't read it.
Ya conocía las palabrasI already knew the words

Mira directo al desastre que se avecinaLook straight at the coming disaster
Date cuenta de lo que has perdidoRealize what you've lost
Sigues repartiendo herradurasYou keep handing out horseshoes
Las herraduras tienen que ser lanzadasHorseshoes have gotta be tossed.
Las herraduras tienen que ser lanzadas...Horseshoes have gotta be tossed...