Éirigh Suas A Stóirín

Levántate, mi amor

Éirigh Suas A Stóirín

Levántate, mi amorÉirigh suas a stóirín
Si no estás sentadaMura bfhuil tú do shuí
Abre la puertaFoscail a' doras
Y déjame entrarAgus lig mise 'un tí
Tengo una botella a mi ladoTa buidéal I'm aice
Que le daré de beber a la mujer de la casaBhéarfas deoch do mhnaoi an tí
Y espero que no te nieguesA's tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
A mí, por tu hijaTú mé fa do níon

Cuando salgo por la mañanaNuair a é irighim amach ar maidin
Y miro hacia atrásAgus dearcaim uaim siar
Y miro hacia la casaIs dearcaim ar a'bhaile
Donde tengo que irUd a bhfuil agam le ghabhail ann
Las lágrimas caenTuiteann na deóra
Por mis mejillas abajoNa sróite liom sios
Y hago mil suspirosAgus gniomh se míle osna
Que suenan como gemidosA tá cosúil le cumhaidh

En los valles de la soledadI ngleanntain na coilleadh uagní
Y una tristeza que no se vaIs lag bró nach a bim
De domingo a domingoÓ dhomnach go domhnach
Y yo luchando por mi vida'S mé ag cathamh mo shaol
Espero cada tarde'Mé feitheamh gach trathnóna
A quién vendrá por el camino o quién vendrá a la casaCe shiúlúil 'na ród no cé thiocfadh 'n ti
Y sin nadie en el mundo'S gan duine ar an domhan mhór
Que vendría y robaría mi corazónA thiocfadh 's thógfadh mo chroí

Oh, mi primer amorA mháilí a chéadsearc
No me abandones nuncaNa tréig thusa mé go brách
¿No soy tu deseo todos los díasNach bhfuil mé do dhiadh gach aon lá
En las colinas altas?Fa mhalaidh na n-ard?
Eres la creación de las mujeres de IrlandaIs tú cruithneach ar mhná éireann
Eres la perla difícil de encontrarIs tú an péarla 'tá doiligh 'fháil
Y por mi honor, no es mentiraIs dar mhionna mo bhéil ni bréag é
Que estoy enamorado de tiGo bhfuil mé leatsa I ngrá