Grá Dé

Gott der Liebe

Grá Dé

Oh Herr Gott, erfülle mich mit deiner LiebeA Thiarna Dé, líon mé le do ghrá
Du bist der König, der RetterTusa an Rí, an Slánaitheoir

Wie schön ist der TagNach aoibhinn an lá
Wenn du meine Stimme hörstNuair a chuala tú mo ghlór
Du hast mir Trost gespendetThug tusa sólás domhsa
Mein Herz hatte DurstBhí tart ar mo chroí
Du hast mich erfrischtRinne tú úr mé
Du hast mich stark gemachtRinne tú láidir mé
Mit Gottes Wort zeigst du mir den WegLe briathar Dé taispéain domh an tslí

Du hast mir Rat gegebenThug tusa comhairle domh
Und du hast meine Seele geleitetAgus threoraí tú m'anam
Du hast mir Mut gegebenDomhsa thug tú misneach
Deine Worte prägten mein LebenD'focail tú mo shaol
Du hast mich gerettetRinne tú slán mé
Du hast mich vollkommen gemachtRinne tú go hiomlán mé
Mit heiligem Feuer lebt mein GlaubeLe tine naofa tá mo creideamh beo

Oh Herr Gott, erfülle mich mit deiner LiebeA Thiarna Dé, líon mé le do ghrá
Oh Herr Gott, hilf mir für immerA Thiarna Dé, cuidigh liom go deo
Du bist der König, König des UniversumsTusa an Rí, Rí na cruinne
Du bist der König, der RetterTusa an Rí, an Slánaitheoir

Es ist Hoffnung in meinem HerzenTá dóchas in mo chroí
Jeden Morgen und jede NachtGach mhaidin is gach oích'
Sieh auf mein VerlangenAmharc ar mo mhian
Mein Jesus soll immer bei mir seinMo Iosa beith i gconaí liom
Halte mich reinCoinnigh glan mé
Halte du mich treuCoinnigh thusa dílis mé
Ich werde immer glücklich sein in der Gegenwart GottesBeidh mé choíche sásta i láthair Dé

Oh Herr Gott, erfülle mich mit deiner LiebeA Thiarna Dé, líon mé le do ghrá
Oh Herr Gott, hilf mir für immerA Thiarna Dé, cuidigh liom go deo
Du bist der König, König des UniversumsTusa an Rí, Rí na cruinne
Du bist der König, der RetterTusa an Rí, an Slánaitheoir

Oh Herr Gott, erfülle mich mit deiner LiebeA Thiarna Dé, líon mé le do ghrá
Du bist der König, der RetterTusa an Rí, an Slánaitheoir