Quand Nous Étions Jeunes

Nuair a Bhí Muid Óg

Nous courions dans les valléesRith muid suas i meas na sleibhte
Et tant de jours je les ai perdusIs iomaí lá a cailleadh mé
Sautant par-dessus les pierres d'eauAg leímtí thar fa chlocha uisce
Jouant dehors sous le cielAg súgradgh linn amuigh faoin aer

Pensant à la Terre des Jeunes et ses histoiresAg smaointiú ar Thír na nÓg's na scéaltaí
Quand nous étions jeunesNuair a bhí muid óg
Le soleil brillait au-dessus des arbresAn ghrian ag soilsiú fríd bharr nc gcrann
Quand nous étions jeunesNuair a bhí muid óg
Écoutant la radio avec de la nouvelle musiqueAg éisteacht leis an radió le ceol úr
Quand nous étions jeunesNuair a bhí muid óg
Et le vent soufflait à travers notre maison's an ghaoth ag séidheadh fríd áit mo chlann
Quand nous étions jeunesNuair a bhí muid óg

En bas, sur la plage blanche en étéThíos fan tráigh bhán in sa tSamhradh
On riait avec du sport et des jeuxBhí gáire linn le spórt's spraoi
Pêchant avec une canne qu'on avait faiteAg iascaireacht le slat a rinne muid
Dansant et écoutant de la musique à la fin de la journéeRince's ceol ag deireadh an lae