Город ангелов

Stadt der Engel

Город ангелов

Sternen ist es nicht gruselig zu fallen
Звёздам не страшно падать
Zvyózdam ne strashno padat'
Gruselig ist es, allein in der Dunkelheit zu sein
Страшно одним быть во тьме
Strashno odnim byt' vo t'me
Damit wir Paare finden
Чтобы мы нашли пары
Chtoby my nashli pary
Engel leben auf der Erde
Ангелы живут на земле
Angely zhivut na zemle

Vor uns selbst können wir nicht fliehen
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Wenn du nicht liebst, bist du unverwundbar
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Nur nachts schlafen die Engel nicht
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Reparieren Bogen und Pfeile, um den Liebesgift
Чинят лук и стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat luk i strely, chtob lyubovnyy yad

In Herzen schießen, in Herzen schießen-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
Und die Augen blühen auf, wie ein zauberhafter Garten
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
Und Gedanken an dich drehen sich endlos
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa

Sie zu treffen ist sehr gefährlich
Встретить их очень опасно
Vstretit' ikh ochen' opasno
Verstecken die Flügel im Mantel
Прячут крылья в плаще
Pryachut kryl'ya v plashche
Sofort und direkt durchdringt
Тут же и прямо насквозь
Tut zhe i pryamo naskvoz'
Mich der Gedanke an dich
Меня пронзает мысль о тебе
Menya pronzaet mysl' o tebe

Vor uns selbst können wir nicht fliehen
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
Wenn du nicht liebst, bist du unverwundbar
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Nur nachts schlafen die Engel nicht
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
Reparieren ihre Pfeile, um den Liebesgift
Чинят свои стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat svoi strely, chtob lyubovnyy yad

In Herzen schießen, in Herzen schießen-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

Und die Augen blühen auf, wie ein zauberhafter Garten
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
Und Gedanken an dich drehen sich endlos
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa
Irgendwo unter der Kuppel sind wir großflächig festgeklebt
Где-то под куполом влипли по-крупному
Gde-to pod kupolom vlipli po-krupnomu
Und ich bin geschmolzen, habe mit der Nase geschnieft
И я растаяла, носом захлюпала
I ya rastayala, nosom zakhlyupala

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a

Und vor dem Schlafengehen, heimlich von allen
И перед сном, от всех тайком
I pered snom, ot vsekh taykom
Wünsche dir schnell deine Liebe
Загадывай скорей свою любовь
Zagadyvay skorey svoyu lyubov'
Und vor dem Schlafengehen, von allen Brücken
И перед сном, со всех мостов
I pered snom, so vsekh mostov
Bitte, rette meine Liebe (bitte, rette)
Пожалуйста, спаси мою любовь (пожалуйста, спаси)
Pozhaluysta, spasi moyu lyubov' (pozhaluysta, spasi)

In Herzen schießen, in Herzen schießen-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
In Herzen schießen, in Herzen schießen-a
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(A-a-a-a)
(А-а-а-а)
(A-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)