Город ангелов

City of Angels

Город ангелов

Stars aren't afraid of falling
Звёздам не страшно падать
Zvyózdam ne strashno padat'
It's scary to be alone in the dark
Страшно одним быть во тьме
Strashno odnim byt' vo t'me
So that we find partners
Чтобы мы нашли пары
Chtoby my nashli pary
Angels live on Earth
Ангелы живут на земле
Angely zhivut na zemle

We can't run away from ourselves
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
If you don't love, you're invulnerable
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Only at night do angels not sleep
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
They fix bows and arrows, for love's poison
Чинят лук и стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat luk i strely, chtob lyubovnyy yad

To shoot into hearts, to shoot into hearts-s-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
And eyes will blossom, like a magic garden
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
And thoughts of you spin endlessly
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa

Meeting them is very dangerous
Встретить их очень опасно
Vstretit' ikh ochen' opasno
They hide wings in their cloaks
Прячут крылья в плаще
Pryachut kryl'ya v plashche
Right here and straight through
Тут же и прямо насквозь
Tut zhe i pryamo naskvoz'
The thought of you pierces me
Меня пронзает мысль о тебе
Menya pronzaet mysl' o tebe

We can't run away from ourselves
От себя никак мы не убежим
Ot sebya nikak my ne ubezhim
If you don't love, you're invulnerable
Если ты не любишь, ты неуязвим
Esli ty ne lyubish', ty neuyazvim
Only at night do angels not sleep
Только по ночам ангелы не спят
Tol'ko po nocham angely ne spyat
They fix their arrows, for love's poison
Чинят свои стрелы, чтоб любовный яд
Chinyat svoi strely, chtob lyubovnyy yad

To shoot into hearts, to shoot into hearts-s-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

And eyes will blossom, like a magic garden
И расцветут глаза, будто волшебный сад
I rasvetyut glaza, budto volshebnyy sad
And thoughts of you spin endlessly
И мысли о тебе крутятся без конца
I mysli o tebe krutitsy bez kontsa
Somewhere under the dome, we got deeply involved
Где-то под куполом влипли по-крупному
Gde-to pod kupolom vlipli po-krupnomu
And I melted, sniffling
И я растаяла, носом захлюпала
I ya rastayala, nosom zakhlyupala

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
A-a-a-a, a-a-a-a, a-a

And before sleep, from everyone in secret
И перед сном, от всех тайком
I pered snom, ot vsekh taykom
Quickly make a wish for your love
Загадывай скорей свою любовь
Zagadyvay skorey svoyu lyubov'
And before sleep, from all the bridges
И перед сном, со всех мостов
I pered snom, so vsekh mostov
Please, save my love (please, save)
Пожалуйста, спаси мою любовь (пожалуйста, спаси)
Pozhaluysta, spasi moyu lyubov' (pozhaluysta, spasi)

To shoot into hearts, to shoot into hearts-s-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a-a
To shoot into hearts, to shoot into hearts-s
Стрелять в сердца, стрелять в сердца-а
Strelyat' v serdtsa, strelyat' v serdtsa-a

(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(A-a-a-a)
(А-а-а-а)
(A-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a)