Rise

Levántate

Rise

Nena, suelta esa sarténBaby loose that frying pan
No vives para alimentar a ese hombreYou don't live to feed that man
Nada se gana a través de la auto-negaciónNothing's gained through self-denial
Porque no naciste para ser servil'Cos you weren't born to be servile
¿No sabes que debesDon't you know you've gotta
Levantarte - Piensa en lo que haces ahoraRise - Think about what you do now
¿Dónde perteneces?Where do you belong
¿Eres la nena de alguienAre you somebody's niggababe
O la lucha continúa?Or does the fight go on

¿Crees que el dolor va a desaparecerDo you think the hurting is gonna go away
Si dejas la rebelión para otro día?If you leave uprising for another day

¡Oye Señor! Mejor enseña a tu hijo a correrHey Mister! Better teach your child to run
De todo lo que nombras como simple diversión inofensivaFrom all you name as just harmless fun
¿Muestras respeto dondequiera que vayas?Do you show respect everywhere you go
¿Enseñas al joven cómo tratar a los tuyos?Do you teach the young man how to treat your own

¿No sabes que debesDon't you know you've gotta
Levantarte - Piensa en lo que haces ahoraRise - Think about what you do now
¿Cómo te comportas?How do you behave
¿Dejarías a tus hijosWould you leave your children
Lo que ves hoy?What you see today

Libertad para los niños del mundoFreedom to the children of the world

Piensa en lo que haces ahoraThink about what you do now
Todo lo que vesEverything you see
La vida no es vivir en una revistaLife aint living in a magazine
La vida no es vivirLife aint living

¡Hermana! ¿Por qué lo cambiasSister! Why do you trade it in
Por un chip de diamante y una piel de conejo?For a diamond chip and a rabbit skin
Su auto rojo grande va demasiado rápidoHis big red car is a mote too fast
Y no fue construido para durar en el viajeAnd it wasn't built for the ride to last

Libertad para el esclavo del esclavoFreedom to the slave of the slave
[Y sabes que lo eres][And you know you are]