Pretinha Joia Rara

Schwarze, seltene Juwel

Pretinha Joia Rara

Schwarze, seltene Juwel, zittert die StimmbänderPretinha jóia rara treme as cordas vocais
Der Frieden zeigt sich im Gesicht, wärmt die PaareA paz estampa a cara acalentando os casais
Und seufzt die unruhige Brust des erfahrenen JungenE geme o peito aflito do perito rapaz
Mein Gesang ist ein weiterer Schrei, die Schwarze hat ein PlakatMeu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz

Für diesen Konflikt lebe ich mit voller EnergiePor mais esse conflito levo a vida no gás
Und während ich das Treiben bemerke, kommt die Schwarze näherE percebendo o agito a preta chega pra trás
Mit kühner Miene, all das Gute, das sie mir tutRevendo ousada face todo o bem que me faz
Kam ich zu dem Schluss, dass unsere Verbindung zu kompliziert istConcluí que nosso enlace é complicado demais

Ich bin nicht mehr der, der dich ärgern wirdNão sou mais eu quem vai te chatear
Ich werde nur schauen, wagen, hörenSó vou olhar, ousar, ouvir
Und wenn mein Gesang die Saiten deines Gitarrenspiels verletztE quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Gewinne ich deine ZustimmungGanhar tua indicação
Vielleicht lässt dein Herz mich ein weiteres Mal lächelnQuem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir

Doch wenn dein Urteil mein ganzes Verhalten verurteilt hatMas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Mach ein Versprechen für mich, zwei, drei Küsschen soFaz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Ein Trinkgeld, um mich zu dankenGorjeta pra me agradecer
Für den Samba, den ich für dich gemacht habeO samba que fiz pra você
Schwarze, schwarze, seltene Juwel, die man sehen kannPretinha, pretinha jóia rara de se ver

Ich bin nicht mehr der, der dich ärgern wirdNão sou mais eu quem vai te chatear
Ich werde nur schauen, wagen, hörenSó vou olhar, ousar, ouvir
Und wenn mein Gesang die Saiten deines Gitarrenspiels verletztE quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Gewinne ich deine ZustimmungGanhar tua indicação
Vielleicht lässt dein Herz mich ein weiteres Mal lächelnQuem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir

Doch wenn dein Urteil mein ganzes Verhalten verurteilt hatMas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Mach ein Versprechen für mich, zwei, drei Küsschen soFaz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Ein Trinkgeld, um mich zu dankenGorjeta pra me agradecer
Für den Samba, den ich für dich gemacht habeO samba que fiz pra você
Schwarze, schwarze, seltene Juwel, die man sehen kannPretinha, pretinha jóia rara de se ver

Schwarze, schwarze, schwarzePretinha, pretinha, pretinha
SchwarzePretinha