Pretinha Joia Rara

Pretinha Joya Rara

Pretinha Joia Rara

Pretinha joya rara hace temblar las cuerdas vocalesPretinha jóia rara treme as cordas vocais
La paz se refleja en su rostro acunando a las parejasA paz estampa a cara acalentando os casais
Y el pecho angustiado del hábil joven gimeE geme o peito aflito do perito rapaz
Mi canto es solo otro grito, la negra está en carteleraMeu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz

A pesar de este conflicto, llevo la vida a toda marchaPor mais esse conflito levo a vida no gás
Y al percibir el alboroto, la negra retrocedeE percebendo o agito a preta chega pra trás
Revisando su atrevida cara, todo el bien que me haceRevendo ousada face todo o bem que me faz
Concluyo que nuestro vínculo es demasiado complicadoConcluí que nosso enlace é complicado demais

Ya no soy yo quien te va a molestarNão sou mais eu quem vai te chatear
Solo voy a mirar, atreverme, escucharSó vou olhar, ousar, ouvir
Y cuando mi canto lastime las cuerdas de tu guitarraE quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganar tu aprobaciónGanhar tua indicação
Quién sabe si tu corazón no me hará sonreír una vez másQuem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir

Pero si tu juicio condenó todo mi actuarMas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Hazme un juramento, unos dos, tres, besitos asíFaz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Propina para agradecermeGorjeta pra me agradecer
El samba que hice para tiO samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha joya rara de verPretinha, pretinha jóia rara de se ver

Ya no soy yo quien te va a molestarNão sou mais eu quem vai te chatear
Solo voy a mirar, atreverme, escucharSó vou olhar, ousar, ouvir
Y cuando mi canto lastime las cuerdas de tu guitarraE quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganar tu aprobaciónGanhar tua indicação
Quién sabe si tu corazón no me hará sonreír una vez másQuem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir

Pero si tu juicio condenó todo mi actuarMas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Hazme un juramento, unos dos, tres, besitos asíFaz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Propina para agradecermeGorjeta pra me agradecer
El samba que hice para tiO samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha joya rara de verPretinha, pretinha jóia rara de se ver

Pretinha, pretinha, pretinhaPretinha, pretinha, pretinha
PretinhaPretinha