Panos e Planos

Paños y Planos

Panos e Planos

Gané ese desfile, niégaloGanhei naquela parada, nega
Y ya compré una casita blancaE já comprei uma casinha branca
Cocina de azulejosCozinha ladrilhada
Tiene helecho y hamaca en el balcónTem samambaia e rede na varanda
Una losa extensaUm extenso lajeado
Para hacer los domingosPra se curtir nos domingos de sol
Con barbacoa y fútbolCom churrasquinho e futebol
Espacio «para» niñosEspaço "pras" crianças
En el barrio canta un ruiseñorNa vizinhança canta um rouxinol

Trae una caja «para» librosTraz um caixote "pros" livros
Y juego de cena «proE "pro" jogo de jantar
Haz un frijol para tus amigosFaz um feijão "pros" amigos
Ponte un grito «a» anilloBota um choro "pra" tocar
Trae nuestros paños y planosTraz nossos panos e planos
Goteo al santo que hoy me voy a casarPinga pro santo que hoje eu vou casar
Estabiliza las cuentasEstabiliza as contas neguinha
Ahorra y compra las pequeñas blusasEconomiza e compra a blusinha
La chica blanca en encajeA branca de rendinha
Desde el mostrador de TerezinhaDo balcão da Terezinha
Usted puede pedirPode encomendar
Y usted está usando los chicosE vai calçando os meninos
Jugar en PaquetáBrincadeira em Paquetá
Pasando por MadureiraPassando por Madureira
Te traigo un poco de mimoTrago uns mimos "pra" lhe dar
Estoy con mamá en la mangueraTô com mamãe na Mangueira
De esa manera hoy no llegaré aDessa maneira hoje eu não vou chegar
Y en un hilado, vuelvo a la escuelaE num sopapo eu volto "pra escola"
Aprenderé chip y guitarraVou aprender cavaco e viola
Y no más demandaE chega de demanda
El nuevo tema de mi sambaO novo tema do meu samba
Eso es mucho amor para darÉ muito amor pra dar.

Gané ese desfile, niégaloGanhei naquela parada, nega...