Cartas de Metrô

Cartas de Metro

Cartas de Metrô

En el metro de Vicente de CarvalhoDo metrô de Vicente de Carvalho
Pasarela del mismo mazoPassarela do mesmo baralho
Vi ases envejecidosVi ases envelhecidos
De reyes ya empobrecidosDe reis já empobrecidos
Señora AparecidaSenhora Aparecida
¿Qué será de aquel tren?O que será daquele trem?

Que sigue el tramo hacia PavunaQue segue o trecho sentido Pavuna
Beneficio administrativoBenefício administrativo
Descanso para el colectivoDescanso pro coletivo
Parada en InhaúmaPassagem por Inhaúma
Camino del juramentoCaminho do juramento
El momento es IrajáMomento é Irajá

Y allí es donde se cortó el mazoE lá que o baralho se cortou
Con agua más ardiente sin metroCom água mais ardente sem metrô
Aparecieron nuevos cantantesSurgiram novos cantores
Poetas, compositores, alumnosPoetas, compositores, alunos
Profesores de bar de creaciónProfessores de bar de criação
¡Qué esplendor!Que esplendor

Las cartas de menor valorAs cartas de menor valor
Se convirtieron en sotasTornaram-se valetes
Con damas respetablesCom damas de respeito
Compañeras y fansCompanheiras e tietes
Motivo para que toda la zonaMotivo pra que toda redondeza
Estuviera alerta y lanzara susSe alertasse e jogasse os seus
Comodines sobre la mesaCoringas sobre a mesa

En el metro de Vicente de CarvalhoDo metrô de Vicente de Carvalho
Pasarela del mismo mazoPassarela do mesmo baralho
Vi ases envejecidosVi ases envelhecidos
De reyes ya empobrecidosDe reis já empobrecidos
Señora AparecidaSenhora Aparecida
¿Qué será de aquel tren?O que será daquele trem?

Que sigue el tramo hacia PavunaQue segue o trecho sentido Pavuna
Beneficio administrativoBenefício administrativo
Descanso para el colectivoDescanso pro coletivo
Parada en InhaúmaPassagem por Inhaúma
Camino del juramentoCaminho do juramento
El momento es IrajáMomento é Irajá

Y es allí donde se cortó el mazoE é lá que o baralho se cortou
Con agua más ardiente sin metroCom água mais ardente sem metrô
Aparecieron nuevos cantantesSurgiram novos cantores
Poetas, compositores, alumnosPoetas, compositores, alunos
Profesores de bar de creaciónProfessores de bar de criação
¡Qué esplendor!Que esplendor

Las cartas de menor valorAs cartas de menor valor
Se convirtieron en sotasTornaram-se valetes
Con damas respetablesCom damas de respeito
Compañeras y fansCompanheiras e tietes
Motivo para que toda la zonaMotivo pra que toda redondeza
Estuviera alerta y lanzara susSe alertasse e jogasse seus
Comodines sobre la mesaCoringas sobre a mesa

Y yo, uno más en medio de este carnavalE eu mais um no meio desse carnaval
Intentando ser originalTentando ser original
Revelo mi poesía para tiRevelo minha poesia pra você
Y transmito tu opiniónE transmitir seu parecer
De cada palo extraigo una emociónDe cada naipe extraio uma emoção
Jugando con la inspiraciónBrincando com a inspiração
Y llevo mi vida de compositorE levo a minha vida de compositor
Jugando cartas en el metroJogando cartas no metrô

Laialalaiala laiaLaialalaiala laia
Laia la laiaLaia la laia

En el metro de Vicente de CarvalhoNo metrô de Vicente de Carvalho