Dia do Compositor

Día del Compositor

Dia do Compositor

Mi memoria un día de estosMinha memória dia desses
Revisó mis interesesVasculhou meus interesses
Es el día del compositorÉ dia do compositor

Si fuera compositorSe compositor eu fosse
Crearía un samba de inmediatoCriaria logo um samba
Para demostrar mi amorPra provar o meu amor

Tomaría un cavaquinhoPaletaria um cavaquinho
Recordando a PaulinhoMe lembrado de paulinho
Quien me robó mi guitarraQuem roubou meu violão
Fue João BoscoFoi o João bosco
Con su buen gustoCom o seu bom gosto
Escalando en el bordónScateando no bordão

Y ya que el tema es el imperioE já que o assunto é o império
Doña Ivone es un caso serioDona ivone é caso sério
En el altar de las melodíasNo altar das melodias
Pero si persigues la perfecciónMas se a perfeição persegues
Mira a Fátima GuedesMires fátima guedes
Buena lección para quien creaBoa aula pra quem cria

IrresponsabilidadIrresponsabilidade
No decir que en realidadNão dizer que na verdade
Es Chico Buarque quien mandaÉ buarque de Holanda quem manda
Mi infancia era tranquilaMinha infância era tranquila
Hasta que Luiz Carlos da VilaAté luiz carlos da vila
Me confundió la cabezaEmbaralhar minha cabeça

Me adentré en el vuco-vucoMe entranhei no vuco-vuco
Y desagué en PernambucoE desaguei em Pernambuco
Donde Gonzaga es bachillerOnde gonzaga é bacharel
No soy genio ni tontoNão sou gênio nem sou bobo
Geraldinho, Edu LoboGeraldinho, edu lobo
Antonio Barros y CecéuAntonio barros e cecéu

Paraíba siempre pesaA Paraíba sempre pesa
Voy a hablar de Chico CésarVou falar de chico césar
Mi estado de poesíaMeu estado de poesia
Y sumándose al equipoE engrossando o time
Dorival CaymmiDorival caymmi
Luego llego a Bahía, ay, ayDaí eu chego na Bahia, ai, ai

Y en Bahía, compañeroE na Bahia, companheiro
Necesitaré un año enteroVou precisar de um ano inteiro
Seis meses solo en Santo AmaroSeis meses só em santo amaro
Entre los Mendes y los VelosoEntre os mendes e os veloso
Samba cabula fogosoSamba cabula fogoso
Mi swing, mi regaloMeu swing, meu regalo

Expandiendo mis dominiosExpandindo meus domínios
Degustando lupicíniosDegustando lupicínios
La serenata me encanta en la gargantaA seresta me encanta na garganta
La armonía me fascinaHarmonia me fascina
Riego el club de la esquinaEu rego o clube da esquina
Tu Toninho dio la plantaSeu toninho deu a planta

Holanda, Miranda, LuisHolanda, miranda, luís
Salud a los PedrosSalve os pedros
Martins, CalvacantiMartins, calvacanti
Juanes y AlfredosJoões e alfredos

Manu de la cuícaManu da cuíca
Geraes, Chico AlvesGeraes, chico alves
Zé Paulo, RonaldoZé Paulo, Ronaldo
Marcelo GonçalvesMarcelo gonçalves

Aldir, MoacyrAldir, moacyr
Paulo César PinheiroPaulo césar pinheiro
Wilson das NevesWilson das neves
Wilson MoreiraWilson moreira

Roque FerreiraRoque ferreira
Nei Lopes con SimasNei lopes com simas
Vidal, Ana CostaVidal, ana costa
Teresa CristinaTeresa cristina

Arlindo, MartinhoArlindo, martinho
Y el clan de los FerreiraE o clã dos ferreira
Monarco, RatónMonarco, ratinho
Los poetas de la feriaOs poetas de feira

Los tríos de forróOs trios de forró
Los maestros de capoeiraOs mestres de capoeira
Naná VasconcelosNaná vasconcelos
Noel de OliveiraNoel de oliveira

Gilbertos, RobertosGilbertos, robertos
Mauros, MauriciosMauros, maurícios
Josés, RadamésJosés, radamés
Moyseis, ViníciusMoyseis, vinícius

Joyce MorenoJoyce moreno
Khrystal y SocorroKhrystal e socorro
Buzar, BelchiorBuzar, belchior
Este año no mueroEsse ano eu não morro