Na Matriz

En la Matriz

Na Matriz

Mano mío, llámameMano meu, chama eu
Para mirar en la matrizPra olhar na matriz
Hermana negra, tu vozMana negra, tua voz
Son los nudos de un paísSão os nós de um país

Mano mío, llámame (mano mío, llámame)Mano meu, chama eu (mano meu, chama eu)
Para mirar en la matriz (para mirar en la matriz)Pra olhar na matriz (pra olhar na matriz)
Hermana negra, tu voz (hermana negra, tu voz)Mana negra, tua voz (mana negra, tua voz)
Son los nudos de un país (son los nudos de un país)São os nós de um país (são os nós de um país)

Llámame para vagarChama eu pra vadiar
Compañero que Dios me dioCamará que Deus me deu
Vuelve al mundo que se vioVolta ao mundo que se viu
Aruanda, África, BrasilAruanda, África, Brasil

Llámame para bendecir (llámame para bendecir)Chama eu pra bendizer (chama eu pra bendizer)
Qué placer coexistirQue prazer coexistir
Para la batalla, aquí estamosPra batalha, 'tamo aí
Sembrando lo que aprendíSemeando aquilo que aprendi

Hoy sé jugar capoeiraHoje eu sei jogar capoeira
Aprendí a decir UbuntuAprendi dizer Ubuntu
En Bahía, vi sambadeiraNa Bahia, eu vi sambadeira
Pernambuco, maracatuPernambuco, maracatu

Llama al Jongo de la SerrinhaChama pro Jongo da Serrinha
Para un buen baile de favelaPrum bom baile de favela
Para un buen samba en Portela, yo voyPrum bom samba na Portela, eu vou

En São Cristóvão, el forró se prendióEm São Cristóvão, o forró comeu
En Santa Bárbara, relampagueóEm Santa Bárbara, relampiou
De cocorinha en el pie de tu tamborDe cocorinha no pé do teu tambor

Llámame para vagar (llámame para vagar)Chama eu pra vadiar (chama eu pra vadiar)
Compañero que Dios me dioCamará que Deus me deu
Vuelve al mundo que se vioVolta ao mundo que se viu
Aruanda, África, BrasilAruanda, África, Brasil

Llámame para bendecir (llámame para bendecir)Chama eu pra bendizer (chama eu pra bendizer)
Qué placer coexistirQue prazer coexistir
Para la batalla, aquí estamosPra batalha, tamo aí
Sembrando lo que aprendíSemeando aquilo que aprendi

Hoy sé jugar capoeiraHoje eu sei jogar capoeira
Aprendí a decir UbuntuAprendi dizer Ubuntu
En Bahía, vi sambadeiraNa Bahia, eu vi sambadeira
Pernambuco, maracatuPernambuco, maracatu

Llama al Jongo de la SerrinhaChama pro Jongo da Serrinha
Para un buen baile de favelaPrum bom baile de favela
Para un buen samba en Portela, yo voyPrum bom samba na Portela, eu vou

En São Cristóvão, el forró se prendióEm São Cristóvão, o forró comeu
En Santa Bárbara, relampagueóEm Santa Bárbara, relampiou
De cocorinha en el pie de tu tamborDe cocorinha no pé do teu tambor

Mano mío, llámame (mano mío, llámame)Mano meu, chama eu (mano meu, chama eu)
Para mirar en la matriz (para mirar en la matriz)Pra olhar na matriz (pra olhar na matriz)
Hermana negra, tu voz (hermana negra, tu voz)Mana negra, tua voz (mana negra, tua voz)
Son los nudos de un país (son los nudos de un país)São os nós de um país (são os nós de um país)

Mano mío, llámame (mano mío, llámame)Mano meu, chama eu (mano meu, chama eu)
Para mirar en la matriz (para mirar en la matriz)Pra olhar na matriz (pra olhar na matriz)
Hermana negra, tu voz (hermana negra, tu voz)Mana negra, tua voz (mana negra, tua voz)
Somos nosotros y un país (somos nosotros y un país)Somos nós e um país (somos nós e um país)