Pra Desengomar

Para Desenmarañar

Pra Desengomar

El malandro no tiene una vida fácilMalandro não tem vida fácil
No tolera insultos en el barNão leva desaforo em botequim
Soñando con tener su palacio de marfilSonhando ter o seu palácio de marfim
No gasta su dinero si es de mala calidadNão gasta o seu dindim se for chinfrim
Debe sacrificar al pobre gatoTem que sacrificar o pobre gato
Para calzar buenos zapatos y saténPra vestir bom sapato e cetim
Jugar su carnavalBrincar seu carnaval
Criar a su niñoCriar seu curumim
Asistir y agradecer en la iglesia de BonfimComparecer e agradecer na igreja do bonfim

Y arreglar su cabelloE no cabelo dar um trato
Y su aliento no puede estar malE o hálito não pode estar ruim
Leer para tener conversaciones fáciles como pudínLeitura para conversa mole de pudim
Cuerpo para luchar hasta el finalCarcaça pra lutar até o fim
Debe recibir órdenes en el trabajoTem que receber ordens no trabalho
Aunque no esté de acuerdo, decir que síMesmo sem concordar dizer sim
Y para desenmarañar rasca un bandolínE para desengomar arranha um bandolim
Un cavaquinho, una guitarra, pandeiro y tamborimUm cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim

Para prevenirse de las ilusionesPra se prevenir das ilusões
Tendrá que amar con varios corazonesVai ter que amar com vários corações
El disco correcto de RobertoO disco certo do roberto
Gilberto o JobimGilberto ou do jobim
Matando el amor con balas de fogueoMatando o amor com balas de festim

Y arreglar su cabelloE no cabelo dar um trato
Y su aliento no puede estar malE o hálito não pode estar ruim
Leer para tener conversaciones fáciles como pudínLeitura para conversa mole de pudim
Cuerpo para luchar hasta el finalCarcaça para lutar até o fim
Debe recibir órdenes en el trabajoTem que receber ordens no trabalho
Aunque no esté de acuerdo, decir que síMesmo sem concordar dizer sim
Y para desenmarañar rasca un bandolínE para desengomar arranha um bandolim
Un cavaquinho, una guitarra, pandeiro y tamborimUm cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim