A Tal da Lembrança

La Memoria del Recuerdo

A Tal da Lembrança

El recuerdo es esa cosaLembrança é a tal da coisa
Esa cosa que llegaA tal da coisa que chega
Y se vuelve inmortalE fica imorredoura
Se planta en el alma de la gentePlanta na alma da gente

Es dolor que siembra la semillaÉ dor que joga a semente
Riega y cuida, cuida y riegaRega e cuida, cuida e rega
Para que no muera másPara que não morra mais

El recuerdo es en la vida un lemaLembrança é na vida um mote
Que el tiempo intenta y no mataQue o tempo tenta e não mata
Es compañía que permaneceÉ companhia que fica
Que el pecho agradecido exaltaQue o peito grato exalta

Es algo tan elevadoÉ assim coisa tão alta
Que cubre incluso la soledadQue encobra até solitude
Y no nos abandona jamásE não nos deixa jamais

Quien tiene recuerdosQuem tem lembrança
No vive soloNão vive sozinho
Solo hay que abrazarlosÉ só abraçá-la
Y recoger cariñoE colher carinho

Fue mucho tiempoFoi muito tempo
Que viví soloQue vivi sozinho
Pero, al abrazarlosMas, ao abraçá-la
Recuperé el nidoRetomei o ninho