O Sonho de Bia

El Sueño de Bia

O Sonho de Bia

Ella viene del balanceoEla vem do balanço
De la barca en el ríoDa barca no rio
Del Sol en la colinaDo Sol na ladeira
De la orilla del marDa beira do mar

Ella viene de la canciónEla vem da cantiga
Que arrulla y enredaQue embala e embola
El repentismo en la feriaO repente na feira
La rivera, el claro de lunaA ribeira, o luar

Ella tiene, en la palabraEla tem, na palavra
El rumbo, la ideaO rumo, a ideia
Y sabe lo que diceE sabe o que diz
La raíz de la miradaA raiz do olhar

Ella canta, ella hablaEla canta, ela fala
En la lengua del mundoNa língua do mundo
De una manera profundaNum jeito profundo
De revelarseDe se revelar

Ella es el comienzoEla é o começo
De la búsqueda que asustaDa busca que assusta
Pero que tiene sentidoMas que faz sentido
Porque tiene direcciónPois tem direção

Ella es un destinoEla é um destino
Clavado, trazadoFincado, traçado
En medio del ojoNo meio do olho
De su huracánDo seu furacão

Quiero ver brillarQuero ver brilhar
Quiero triunfarQuero vingar
El sueño de BiaO sonho de Bia