Triângulo de Amor

Triángulo de Amor

Triângulo de Amor

Escribí estos versos con mucho cuidado y calmaEu escrevi esses versos com muito capricho e calma
Para poner en cada palabra un pedazo de mi almaPra pôr em cada palavra um pedaço de minh’alma
Luego puse la melodía que la inspiración me envióDepois pus a melodia que a inspiração me mandou
Para lastimar a la mujer que un día me lastimóPra maltratar a mulher que um dia me maltratou

Sé que ella está sufriendo con la forma en que vive hoyEu sei que ela está sofrendo do jeito que hoje vive
Pero en este suceso no tuve ninguna culpaMas, nesse acontecimento nenhuma culpa eu tive
Fue arrastrada por las olas de un amor pasajeroFoi arrastada nas ondas de um amor passageiro
Olvidando que yo era su verdadero amorEsquecendo que era eu o seu amor verdadeiro

Ella se dio cuenta de que es imposible acostumbrarse a otro lugarEla viu que é impossível se acostumar noutra parte
Extrañando este lugar, a mí y a mi arteSentindo falta daqui, de mim e da minha arte
Al reconocer el error ya era demasiado tardeAo reconhecer o erro já era tarde demais
Porque en el camino de la vida no se vuelve atrásPorque na estrada da vida não se volta para trás

Siento compasión por el hombre que ahora vive con ellaTenho compaixão do homem que hoje vive com ela
Porque sé que no es más que un simple payaso para ellaPorque sei que ele não passa de um simples palhaço dela
Este triángulo amoroso tenía que terminar asíEsse triângulo amoroso tinha que acabar assim
Él sufriendo por ella y ella sufriendo por míEle sofrendo por ela e ela sofrendo por mim