Tatoue Moi

Tatoue Me

Tatoue Moi

Divino, lo que dicen de libertino
Divine, qu'on dit de libertine
Esta noche voy a ir
ce soir je viens
invítame a tu cama
m'inviter dans ton lit.
Dejemos dormir a los maridos
Laissons dormir les maris,
Voy a tener sexo con mi pareja
allons nous aimer
en la nariz de la gente buena
au nez des braves gens.

Aprenderé tu idioma
J'apprendrai ta langue
y tu acento
et ton accent
para entenderte
pour te comprendre.
Seré frívola
Je serai frivole
y decadente
et décadent
para sorprenderte
pour te surprendre.

Refrão
Refrão
Tatuame en tus pechos
Tatoue-moi sur tes seins
Hazlo con mis labios
fais-le du bout de mes lèvres.
Te besaré las manos
Je baiserai tes mains,
Haré que te guste
je ferai que ça te plaise.
Tatuame en tus paredes
Tatoue-moi sur tes murs
un futuro para componer
un futur à composer.
Quiero grabar toda mi lujuria
Je veux graver toutes mes luxures
en tu dorado
sur tes dorures.

Vamos a salir el brazo sobre el brazo bajo el brazo
Sortons bras dessus bras dessous
Y no tengamos miedo
Et n'ayons crainte
de su vil arrogancia
de leur vil arrogance.
Vayamos al burgués
Allons chez les bourgeois
silbando su vino
siffler leur vin
burlarse de su conciencia
taquiner leur conscience.
No me importan las risas y las miradas
Que m'importe les rires et les regards
en mis cruces
sur mes travers.
Son mi riqueza, mi bandera
Ils sont ma richesse, mon étendard
Son mi tierra
ils sont ma terre.

Refrão
Refrão
Tatuame en tus pechos
Tatoue-moi sur tes seins
Hazlo con mis labios
fais-le du bout de mes lèvres.
Te besaré las manos
Je baiserai tes mains,
Haré que te guste
je ferai que ça te plaise.
Tatuame en tus paredes
Tatoue-moi sur tes murs
un futuro para componer
un futur à composer.
Quiero grabar toda mi lujuria
Je veux graver toutes mes luxures
en tu dorado
sur tes dorures.
Tatuate sin medida
Te tatouer sans mesure.

Déjate caer en mis brazos
Laisse-toi tomber dans mes bras
Méteme debajo de tus sábanas
glisse-moi sous tes draps
Vayamos a la ultrajación
dérivons jusqu'à l'outrance.
Cantemos para los benevolentes
Chantons pour les bienséants
las delicias de la indecencia
les délices de l'indécence.

Refrão
Refrão
Tatuame en tus pechos
Tatoue-moi sur tes seins
Hazlo con mis labios
fais-le du bout de mes lèvres.
Te besaré las manos
Je baiserai tes mains,
Haré que te guste
je ferai que ça te plaise.
Tatuame en tus paredes
Tatoue-moi sur tes murs
un futuro para componer
un futur à composer.
Quiero grabar toda mi lujuria
Je veux graver toutes mes luxures
en tu dorado
sur tes dorures.