Le Trublion

El Trublion

Le Trublion

Trueno, los cánones de la JusticiaTonnent, les canons de la Justice
Iluminado por tus miliciasAllumés par vos milices
Por el bien de nuestro puebloPour le bien de nos personnes
Todas las campanas de nuestras iglesiasToutes les cloches de nos églises
Sucio por tu lujuriaSouillées par vos convoitises
Pero que el cielo me perdoneMais que le ciel me pardonne
Para ser ordenado, para ser condenadoQu'on ordonne, que l'on condamne
No voy a devolver las armasJe ne rendrai pas les armes.

Inquisidores, CiudadanosInquisiteurs, citoyens
No te debo nadaJe ne vous dois rien
Soy un librepensadorJe suis un libre-penseur
Un trublion, un dolor en la cabezaUn trublion, un emmerdeur
Señores de los Jueces de los FiscalesMessieurs les juges les procureurs
No, no me importan tus asientosNon, je n'ai cure de vos assises
Estoy sentado en su SeñoríaJe suis assis sur votre Honneur
Y tus valores que desprecioEt vos valeurs que je méprise

En el flujo de su censuraDans le flot de vos censures
Mi vida sigue siendo una aventuraMa vie reste une aventure
Donde lo hago sólo como me plazcaOù je n'en fais qu'à ma guise
Si mi locura no está permitidaSi ma folie n'est permise
Sólo es exquisitoElle n'en est que exquise

Inquisidentes CiudadanosInquisiteurs citoyens
Guardianes dciles del bien comúnGardiens dociles du bien commun
Salir de sus derechos de rutaSortir de vos droits chemins
Me hace mucho bienMe fait tant de bien
Soy un librepensadorJe suis un libre-penseur
Un trublion, un dolor en la cabezaUn trublion, un emmerdeur
Señores de los Jueces de los FiscalesMessieurs les juges les procureurs
No, no me importan tus asientosNon, je n'ai cure de vos assises
Estoy sentado en su SeñoríaJe suis assis sur votre Honneur
Y tus valores que desprecioEt vos valeurs que je méprise

Soy un librepensadorJe suis un libre-penseur
Un trublion, un dolor en la cabezaUn trublion, un emmerdeur
Señores de los Jueces de los FiscalesMessieurs les juges les procureurs
No, no me importan tus asientosNon, je n'ai cure de vos assises
Estoy sentado en su SeñoríaJe suis assis sur votre Honneur
Y tus valores que desprecioEt vos valeurs que je méprise