L'assasymphonie

The Assassymphonie

L'assasymphonie

This nightCette nuit
Unbearable insomniaIntenable insomnie
Madness awaits meLa folie me guette
I am what I fleeJe suis ce que je fuis
I endureJe subis
This cacophonyCette cacophonie
That saws my headQui me scie la tête
Stunning harmonyAssommante harmonie

She tells meElle me dit
You will pay for your sinsTu paieras tes délits
Whatever happensQuoi qu'il advienne
We drag our chainsOn traîne ses chaînes
Our sorrowsSes peines

I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
To the requiemsAux requiems
Killing out of spiteTuant par dépit
What I sowCe que je sème
I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
And to the blasphemiesEt aux blasphèmes
I confess, I curseJ'avoue, je maudis
All those who love each otherTout ceux qui s'aiment

The enemyL'ennemi
Lurking in my mindTapi dans mon esprit
Celebrates my defeatsFête mes défaites
Relentlessly challenges meSans répit, me défie

I denyJe renie
The fatal heresyLa fatale hérésie
That gnaws at my beingQui ronge mon être
I want to be rebornJe veux renaître
RebornRenaître

I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
To the requiemsAux requiems
Killing out of spiteTuant par dépit
What I sowCe que je sème
I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
And to the blasphemiesEt aux blasphèmes
I confess, I curseJ'avoue, je maudis
All those who love each otherTout ceux qui s'aiment

The violins of my life weepPleurent les violons de ma vie
The violence of my desiresLa violence de mes envies
Siphoned, symphonySiphonnée, symphonie
Disconcerting concertoDéconcertant concerto
I play without touching the beautyJe joue sans toucher le beau
My talent sounds falseMon talent sonne faux

I drown my boredomJe noie mon ennuie
In the melodomaniaDans la mélomanie
I kill my phobiasJe tue mes phobies
In the disharmonyDans la désharmonie

I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
To the requiemsAux requiems
Killing out of spiteTuant par dépit
What I sowCe que je sème
I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
And to the blasphemiesEt aux blasphèmes
I confess, I curseJ'avoue, je maudis
All those who love each otherTout ceux qui s'aiment

I dedicate my nightsJe voue mes nuits
To the assassymphonyA l'assasymphonie
To the requiemsAux requiems
I confess, I curseJ'avoue, je maudis
All those who love each otherTout ceux qui s'aiment