Dors Mon Ange

Mi sueño Ángel

Dors Mon Ange

La sonrisa que iluminaLe sourire qui s'allume
El aspecto que nublóLe regard qui s'embrume
Y que ir a bailar en el cieloEt tu t'en vas danser au ciel
Me mientes Me calmarTu m'apaises Tu me mens
A continuación, se deslizan suavementePuis tu glisse doucement
Para el mejor de los sueñosVers le plus beau des sommeils

Duerme mi ángelDors mon ange
En la eterna inocenciaDans l'éternelle candeur
Duerme mi ángelDors mon ange
El cielo es su casaLe ciel est ta demeure
Vuela mi ángelVole mon ange
La vida es dulce tambiénLa vie est plus douce ailleurs

Duerme, duerme, el sueño, el sueño de mi ángel,Dors, dors, dors, mon ange dors,
Repican las campanas del ÁngelusLes cloches sonnent l'Angélus
Vuela, vuela, vuela,Vole, vole, vole,
Se trata de mi infancia que vuelaC'est mon enfance qui s'envole
Estos son mis sueños que se violaCe sont mes rêves que l'on viole

Soy un equilibristaJe suis un funambule
Suspendidas en la nieblaSuspendue dans la brume
Camino en el borde de tus pasosJe marche sur le fil de tes pas
Me tambaleo, me cambioJe titube, je bascule
Y me sumergí en la espumaEt je plonge dans l'écume
Algunos días me hablan de ti.Des jours qui me parlent de toi.

Duerme mi ángelDors mon ange
En la eterna inocenciaDans l'éternelle candeur
Duerme mi ángelDors mon ange
El cielo es su casaLe ciel est ta demeure
Vuela mi ángelVole mon ange
El tiempo cura el dolor.Le temps pansera ma douleur.