Le Bien Qui Fait Mal

The Good That Hurts

Le Bien Qui Fait Mal

But where doesMais d'où vient
the strange emotionl'émotion étrange
That fascinates meQui me fascine
As much as it disturbs meAutant qu'elle me dérange
I shiver stabbed by the beautyJe frissonne poignardé par le beau
It's likeC'est comme
In the soul the knifeDans l'âme le couteau
The wound goes through my heartLa blessure traverse mon cœur
And I haveEt j'ai
Joy in painLa joie dans la douleur
I get drunk on this poisonJe m'enivre de ce poison
To the point of losing reasonÀ en perdre la raison

It's the good that hurts when you loveC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Quite normal, your hatredTout à fait normal, ta haine
Takes pleasure, it's so good to sufferPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Yield to the charm, give your tearsSuccombe au charme, donne tes larmes
It's the good that hurtsC'est le bien qui fait mal
(Hurts)(Qui fait mal)
When you loveQuand tu aimes
Quite banalTout à fait banal
(This good that hurts)(Ce bien qui fait mal)
Your painTa peine
True delights come through tormentLes vrais délices, passent par le supplice
Lower your weapons, give your tearsBaisse les armes, donne tes larmes

I feel violent impulsesJe ressens de violentes pulsions
I feel like slipping downJ'ai l'impression de glisser vers le fond
If I don't know where this scourge comes fromSi j'ignore d'où vient ce fléau
I love having it under my skinJ'adore l'avoir dans la peau

Enchanted by crazy ideasEnvoûté par des idées folles
SuddenlySoudain
My desires fly awayMes envies s'envolent
Desire becomes my prisonLe désir devient ma prison
To the point of losing reasonÀ en perdre la raison

It's the good that hurts when you loveC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Quite normal, your hatredTout à fait normal, ta haine
Takes pleasure, it's so good to sufferPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Yield to the charm, give your tearsSuccombe au charme, donne tes larmes
It's the good that hurtsC'est le bien qui fait mal
(Hurts)(Qui fait mal)
When you loveQuand tu aimes
Quite banalTout à fait banal
(This good that hurts)(Ce bien qui fait mal)
Your painTa peine
True delights come through tormentLes vrais délices, passent par le supplice
Lower your weapons, give your tearsBaisse les armes, donne tes larmes

I feel violent impulsesJe ressens de violentes pulsions
I feel like slipping downJ'ai l'impression de glisser vers le fond

It's the good that hurts when you loveC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Quite normal, your hatredTout à fait normal, ta haine
Takes pleasure, it's so good to sufferPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Yield to the charm, give your tearsSuccombe au charme, donne tes larmes
It's the good that hurtsC'est le bien qui fait mal
(Hurts)(Qui fait mal)
When you loveQuand tu aimes
Quite banalTout à fait banal
(This good that hurts)(Ce bien qui fait mal)
Your painTa peine
True delights come through tormentLes vrais délices, passent par le supplice
Lower your weapons, give your tearsBaisse les armes, donne tes larmes