Le Bien Qui Fait Mal

El bien que duele

Le Bien Qui Fait Mal

Pero de dónde vieneMais d'où vient
extraña emociónl'émotion étrange
Eso me fascinaQui me fascine
Por mucho que me molesteAutant qu'elle me dérange
Me estremezco apuñalado por la hermosaJe frissonne poignardé par le beau
Es comoC'est comme
En el alma el cuchilloDans l'âme le couteau
La herida corre por mi corazónLa blessure traverse mon cœur
Y yo heEt j'ai
Alegría en el dolorLa joie dans la douleur
Me emborracho con este venenoJe m'enivre de ce poison
Perder la cabezaÀ en perdre la raison

Es lo bueno lo que duele cuando amasC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Completamente normal, tu odioTout à fait normal, ta haine
Disfruta, es tan bueno sufrirPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Sucumbir al encanto, da tus lágrimasSuccombe au charme, donne tes larmes
Es lo bueno lo que dueleC'est le bien qui fait mal
(Eso duele)(Qui fait mal)
Cuando tú amasQuand tu aimes
Bastante banalTout à fait banal
(Que bueno que duele)(Ce bien qui fait mal)
Tu dolorTa peine
Las verdaderas delicias, pasa por la pruebaLes vrais délices, passent par le supplice
Baja tus brazos, da tus lágrimasBaisse les armes, donne tes larmes

Siento impulsos violentosJe ressens de violentes pulsions
Siento que me estoy deslizando hacia el fondoJ'ai l'impression de glisser vers le fond
Si no se de donde viene esta plagaSi j'ignore d'où vient ce fléau
Me encanta tenerlo en mi pielJ'adore l'avoir dans la peau

Hechizado por ideas locasEnvoûté par des idées folles
RepentinamenteSoudain
Mis deseos se van volandoMes envies s'envolent
El deseo se convierte en mi prisiónLe désir devient ma prison
Perder la cabezaÀ en perdre la raison

Es lo bueno lo que duele cuando amasC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Completamente normal, tu odioTout à fait normal, ta haine
Disfruta, es tan bueno sufrirPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Sucumbir al encanto, da tus lágrimasSuccombe au charme, donne tes larmes
Es lo bueno lo que dueleC'est le bien qui fait mal
(Eso duele)(Qui fait mal)
Cuando tú amasQuand tu aimes
Bastante banalTout à fait banal
(Que bueno que duele)(Ce bien qui fait mal)
Tu dolorTa peine
Las verdaderas delicias, pasa por la pruebaLes vrais délices, passent par le supplice
Baja tus brazos, da tus lágrimasBaisse les armes, donne tes larmes

Siento impulsos violentosJe ressens de violentes pulsions
Siento que me estoy deslizando hacia el fondoJ'ai l'impression de glisser vers le fond

Es lo bueno lo que duele cuando amasC'est le bien qui fait mal quand tu aimes
Completamente normal, tu odioTout à fait normal, ta haine
Disfruta, es tan bueno sufrirPrend le plaisir, c'est si bon de souffrir
Sucumbir al encanto, da tus lágrimasSuccombe au charme, donne tes larmes
Es lo bueno lo que dueleC'est le bien qui fait mal
(Eso duele)(Qui fait mal)
Cuando tú amasQuand tu aimes
Bastante banalTout à fait banal
(Que bueno que duele)(Ce bien qui fait mal)
Tu dolorTa peine
Las verdaderas delicias, pasa por la pruebaLes vrais délices, passent par le supplice
Baja tus brazos, da tus lágrimasBaisse les armes, donne tes larmes