Penser L'impossible

Thinking the Impossible

Penser L'impossible

AgainEncore
Our ideas that we twistNos idées que l'on tord
Strangled from dawnÉtrangles dès l'aurore
And our dreamsEt nos rêves
That we killQue l'on crève
Without remorseSans un remord

Always (in your chains)Toujours (de tes fers)
Their values that prevail (bow your head)Leurs valeurs qui ont court (courber la tête)
The keepers of their tower (ivory tower)Les gardiens de leur tour (tour d'ivoire)
Indecent (without seeing us)Indécents (sans nous voir)
They have become deafIls sont devenus sourds

Thinking the impossible above allPenser l'impossible avant tout
Burning our gilded prisonsBrûler nos prisons dorées
Daring utopia to the endOser l'utopie jusqu'au bout
Only the mad have made us progressSeuls les fous nous ont fait avancer

Again (on our knees)Encore (à genoux)
The censorship for bodies (rope around our necks)La censure pour des corps (corde à nos cous)
Our minds that they wring out (spells)Nos esprits qu'ils essorent (sortilèges)
In the name of the carnivoresAu nom des carnivores

Thinking the impossible above allPenser l'impossible avant tout
Burning our gilded prisonsBrûler nos prisons dorées
Daring utopia to the endOser l'utopie jusqu'au bout
Only the mad have made us progressSeuls les fous nous ont fait avancer

They promised us easy daysIls nous ont promis des jours faciles
Poor foolsPauvres imbéciles
They allowed us docile livesIls nous ont permis des vies dociles
Without sweet madness, without poetrySans douces folie, sans poésie
Boredom through endless nightsL'ennui au fil des nuits sans fin
Children of us both, happy puppetsFilles de nous deux, joyeux pantins

Thinking the impossible above allPenser l'impossible avant tout
Burning our gilded prisonsBrûler nos prisons dorées
Daring utopia to the endOser l'utopie jusqu'au bout
Only the mad have made us progressSeuls les fous nous ont fait avancer

ProgressAvancer
Desiring everythingTout désirer
Beloved dreamsRêves adorés
Daring utopia to the end (to the end)Oser l'utopie jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Only the mad have made us progressSeuls les fous nous ont fait avancer