Penser L'impossible

Pensando en lo imposible

Penser L'impossible

TodavíaEncore
Nuestras ideas que torcemosNos idées que l'on tord
Estrangula al amanecerÉtrangles dès l'aurore
Y nuestros sueñosEt nos rêves
Que morimosQue l'on crève
Sin remordimientosSans un remord

Siempre (en tus hierros)Toujours (de tes fers)
Sus valores efímeros (inclina la cabeza)Leurs valeurs qui ont court (courber la tête)
Los guardianes de su torre (torre de marfil)Les gardiens de leur tour (tour d'ivoire)
Indecente (sin vernos)Indécents (sans nous voir)
Se volvieron sordosIls sont devenus sourds

Piensa en lo imposible por encima de todoPenser l'impossible avant tout
Quema nuestras prisiones doradasBrûler nos prisons dorées
Utopía atrevida hasta el finalOser l'utopie jusqu'au bout
Solo los tontos nos hicieron avanzarSeuls les fous nous ont fait avancer

Otra vez (de rodillas)Encore (à genoux)
Censura por los cuerpos (atar nuestros cuellos)La censure pour des corps (corde à nos cous)
Nuestras mentes giran (hechizos)Nos esprits qu'ils essorent (sortilèges)
En nombre de los carnívorosAu nom des carnivores

Piensa en lo imposible por encima de todoPenser l'impossible avant tout
Quema nuestras prisiones doradasBrûler nos prisons dorées
Utopía atrevida hasta el finalOser l'utopie jusqu'au bout
Solo los tontos nos hicieron avanzarSeuls les fous nous ont fait avancer

Nos prometieron días fácilesIls nous ont promis des jours faciles
Pobres tontosPauvres imbéciles
Nos han dejado vidas dócilesIls nous ont permis des vies dociles
Sin dulce locura, sin poesíaSans douces folie, sans poésie
Aburrimiento por las noches interminablesL'ennui au fil des nuits sans fin
Hijas de nosotros dos, marionetas alegresFilles de nous deux, joyeux pantins

Piensa en lo imposible por encima de todoPenser l'impossible avant tout
Quema nuestras prisiones doradasBrûler nos prisons dorées
Utopía atrevida hasta el finalOser l'utopie jusqu'au bout
Solo los tontos nos hicieron avanzarSeuls les fous nous ont fait avancer

AvanzarAvancer
Desearlo todoTout désirer
Sueños adoradosRêves adorés
Utopía atrevida hasta el final (hasta el final)Oser l'utopie jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Solo los tontos nos hicieron avanzarSeuls les fous nous ont fait avancer