Comédie Tragédie

Comedia Tragedia

Comédie Tragédie

Poltrón pequeñoPetit poltron
Quiere hacerse grandeVeut devenir grand
Pero se queda sentadoMais il reste assis

Pequeño payasoPetit bouffon
Insulta al sultánInsulte le sultan
Pero está castigadoMais il est punis

CoroRefrain
La vida es injustaLa vie est injuste
Pero depende de quiénMais ça depend pour qui
La vida es injustaLa vie est injuste
Especialmente para los más pequeñosSurtout pour les petits
La vida es injustaLa vie est injuste
Y por eso nos estamos riendoEt c'est pour ça qu'on rit
Entre los grandes, los poderososChez les grands, les puissants,
las risas podridas, ja ja ja jales pourris rient, Ha ha ha...

Vamos a amarnos unos a otrosAimons nous les uns les autres
Comedia, TragediaComédie, Tragedie
Todos los niños son nuestrosTous les enfants sont les notres
Comedia, TragediaComédie, Tragedie
No importa lo que los cultivosPeu importent les coups,
estirarás la otra mejillatu tendras l'autre joue
Comedia, TragediaComédie, Tragedie
Bienaventurados los miserablesHeureux les misereux
Elegido para el reino de los cielosElus au royaume des cieux.