Place Je Passe

Platz, ich gehe vorbei

Place Je Passe

Nehmt es nicht übelN'en deplaise
Von den Höflingen, die küssenAux courtisans qui baisent
Die Füße der am besten betuchten MännerLes pieds des hommes les mieux chaussés
Ich lache über ihr Leben wie UngezieferJe me ris de leurs vies de punaises
ZerdrücktEcrasées

SchweigtQue se taisent
Über die sinnlosen GeschwätzLes futiles fadaises
Die in schöner Gesellschaft glänzenQui brillent en belle societé
Ich bin ganz bei mirJe suis fort a mon aise
In den Vergehen vonDans les crimes de lèse
HoheitMajesté

NiemandNul
Ist hier untenN'est ici bas
Herr der MenschenMaitre des hommes
Fürst der GesetzePrince des lois

Platz, ich gehe vorbeiPlace, je passe
Ich bin König meiner TräumeJe suis roi de mes reves
Souverän der FreiheitenSouverain des libertés
Wagt es, danken zu könnenOsez, rendez grace
Für den Verrückten, der sich erhebtA ce fou qui se leve

Platz, ich gehe vorbeiPlace, je passe
Ich bin König meiner TräumeJe suis roi de mes reves
Souverän meiner IdeenSouverain de mes idées
Wagt es, danken zu könnenOsez, rendez grace
Für den Gemeinen, der edlen Gedanken nachhängtAu vilain epris de nobles pensées

Nehmt es nicht übelN'en deplaise
Von den Hoheiten, die schummelnAu altesse qui biaisent
Den geringsten unserer WünscheLa moindre de nos volontés
Auf ihren Thronen aus TonSur leur trones de glaise
Als Ersatz für einen StuhlEn guise de chaise
Setze ich michJe m'assied

NiemandNul
Ist hier untenN'est ici bas
Herr der MenschenMaitre des hommes
Würdig des GlaubensDigne de foi

Platz, ich gehe vorbeiPlace, je passe
Ich bin König meiner TräumeJe suis roi de mes reves
Souverän der FreiheitenSouverain des libertés
Wagt es, danken zu könnenOsez, rendez grace
Für den Verrückten, der sich erhebtA ce fou qui se leve

Platz, ich gehe vorbeiPlace, je passe
Ich bin König meiner TräumeJe suis roi de mes reves
Souverän meiner IdeenSouverain de mes idées
Wagt es, danken zu könnenOsez, rendez grace
Für den Gemeinen, der edlen Gedanken nachhängtAu vilain epris de nobles pensées