Place Je Passe

Plaats, Ik Ga Voorbij

Place Je Passe

Laat ze maar pratenN'en deplaise
De hofdames die kussenAux courtisans qui baisent
De voeten van de best geklede mannenLes pieds des hommes les mieux chaussés
Ik lach om hun leven als bedwantsenJe me ris de leurs vies de punaises
VerpletterdEcrasées

Laat ze zwijgenQue se taisent
De nutteloze onzinLes futiles fadaises
Die schittert in de mooie samenlevingQui brillent en belle societé
Ik voel me primaJe suis fort a mon aise
In de misdaden vanDans les crimes de lèse
MajesteitMajesté

NiemandNul
Is hier benedenN'est ici bas
Heer der mensenMaitre des hommes
Vorst der wettenPrince des lois

Plaats, ik ga voorbijPlace, je passe
Ik ben koning van mijn dromenJe suis roi de mes reves
Soeverein van de vrijhedenSouverain des libertés
Durf, geef dankOsez, rendez grace
Aan die gek die opstaatA ce fou qui se leve

Plaats, ik ga voorbijPlace, je passe
Ik ben koning van mijn dromenJe suis roi de mes reves
Soeverein van mijn ideeënSouverain de mes idées
Durf, geef dankOsez, rendez grace
Aan de schurk vol nobele gedachtenAu vilain epris de nobles pensées

Laat ze maar pratenN'en deplaise
Tegen de hoogheden die verdraaienAu altesse qui biaisent
De minste van onze wilLa moindre de nos volontés
Op hun kleiën tronenSur leur trones de glaise
Als een stoelEn guise de chaise
Ga ik zittenJe m'assied

NiemandNul
Is hier benedenN'est ici bas
Heer der mensenMaitre des hommes
Waard om te gelovenDigne de foi

Plaats, ik ga voorbijPlace, je passe
Ik ben koning van mijn dromenJe suis roi de mes reves
Soeverein van de vrijhedenSouverain des libertés
Durf, geef dankOsez, rendez grace
Aan die gek die opstaatA ce fou qui se leve

Plaats, ik ga voorbijPlace, je passe
Ik ben koning van mijn dromenJe suis roi de mes reves
Soeverein van mijn ideeënSouverain de mes idées
Durf, geef dankOsez, rendez grace
Aan de schurk vol nobele gedachtenAu vilain epris de nobles pensées