L'opérap

Der Showdown

L'opérap

Ihr fühlt euch, mein HerrVous vous prenez monsieur
Wie ein wilder Katz'Pour un félin sauvage
Doch vom Löwen habt ihrMais vous n'avez du lion
Nur das weiche Fell hierQue le soyeux pelage
Und eure scharfen Zähne eines jungen RaubtiersEt vos crocs acérés de jeune prédateur
Lösen eher Lachen aus als Schrecken bei mirNous inspirent le rire plutôt que la frayeur

Wenn ihr keine Angst habtSi vous n'avez pas peur
Tretet in meinen Käfig einEntrez donc dans ma cage
Und lasst meine GlutEt laiddez mon ardeur
Eure Federn verzehrenDévorer vos plumages

Zieht eure Krallen ein, ihr schöner AngeberRentrez vous griffes, bel escogriffe

Man sieht euch wie einen klugen HundOn vous voit comme un chian savant
Für die feine GesellschaftPour le beau linge
Macht große Nummern, ganz wie ein kleiner AffeFaire de grands numéro dignes d'un petit singe
Eure Beute sind in WahrheitVos proies ne sont en fait
Nur Frauen, die schmachtenQue que femmes qui roucoulent
Und eure nächtlichen FesteEt vos festins nocturnes
Sind auf Hühner reduziertSe résument à des poules

Und die Herren sagenEt les sieurs disent
Es ist für euch, meine Damen, dass wir prahlenC'est pour vous mesdames que l'on pavane
Ihr gebt nur dem König der Savanne nachVous ne cédez qu'au roi de la savane
So ist es, so ist esC'est comme ca, c'est comme ça

Die Damen antwortenLes demoiselles répondent
Es ist für euch, meine Herren, dass wir uns hingebenC'est pour vous messieurs que l'on se pâme
Wir fangen die Könige mit unserem CharmeOn piège les rois avec nos charmes
So ist es, so ist esC'est comme ci, c'est comme ça
Und das ist sehr schadeEt c'est bien dommage

Ihr zeigt euch, mein HerrVous paradez monsieur
Präsentiert eure EroberungenExhibant vous conquêtes
Eure schöne MähneVotre belle crinière
Ist nur ein WappenN'est au fond qu'une crête
Vom Prinzen des DschungelsDu prince de la jungle vous
Nachahmt ihr die großen WeisenSinger les grands airs
Während ihr den hochmütigen HahnQuand au coq prétentieux
Die Manieren zeigtVous avez les manières

Doch warum diese BitterkeitMais pourquoi cette aigreur
Gegen die anderen Fische?Pour les autres poissons
Wenn ihr keine Angst habtSi vous n'avez peur
Zu beißen an den HakenDe mordre à l'hameçon

Zieht euren Stachel einRentrez votre dard
Mein dicker PrahlerMon gros vantard

Von euren KatzenkrallenDe vos griffes de chat
Wisst ihr, dass wir lächelnSachez que l'on sourit
Ihr miaut müdeVous miaulez mollement
Wenn eure Lust brülltQuand rugit voutre envie
Die wertvollen VögelLes oiseaux de valeur vous
Entkommen euch ständigÉchappent sans cesse
Und ihr gebt euch zufriedenEt vous vous contentez
Mit den niedrigsten ArtenDes plus basses espèces

Und die Herren sagenEt les sieurs disent
Es ist für euch, meine Damen, dass wir prahlenC'est pour vous mesdames que l'on pavane
Ihr gebt nur dem König der Savanne nachVous ne cédez qu'au roi de la savane
So ist es, so ist esC'est comme ca, c'est comme ça